| FROM BYZANTIUM TO ISTANBUL: 77 NAMES OF THE ETERNAL CITY |
|
BYZAS
BYZANTIUM
BYZANTION
BISANZIO
VIZANTION (greek)
AUGUSTA ANTONINA
NUOVA ROMA (NEW ROME)
alma roma
DEUTERA ROMA
RUMIYA AL-KUBRA (gREATER ROME)
THRAKIOS
THRACIO
likos
MEGAPOLIS MUNDI ( wORLDS BIGGEST CITY)
CAPUTO MUNDO (WORLD'S CAPITAL)
CONSTANTINOPLE
CONSTANTINOPOLIS
POLIS
he polis ( the city)
KONSTANTINIYE
KONSTANTINIYE-I KÜBRA (aRABIC)
bizantiya el-mahsura
kostantina el-uzma
mahrusa-i Konstantiniye ( seljuk)
mahrusa-I saltanat
GOSTANDNUBOLIS (ARMENIAN)
vizant
stimbol
esdambol
eskomboli
estambul ( spanish)
isztambul (hungarian)
stambulas ( litvania)
stambule ( letonia)
stambolli ( albanian)
iastanbul ( welsh)
kalipolis (rum)
poli ( laz)
ZARIGRAD ( cITY OF EMPERORS)
MYKLAGRAD ( mEGA cITY)
MICKLEGARTH
SUBLIMA PORTA (THE sUBLIME gATEWAY)
EIS TEN POLIN (tO THE cITY)
STINPOLIS
STAMBOL
estanbulin
ISLAMBOL
AS İTANE (oTTOMAN)
listana
DERSAADET
B İLADISELASE
belde-i tayyibe
DERAL İYE
DARÜLSALTANA
DARÜLH İLAFE
DARÜL H İLAFETİL ALİyYE
darül-mülk
DAR'Ü SAADET
dergah-i mualla
PAY-I-TAHT
pay-i taht -i saltanat
südde-i saltanat
südde-i saadet
selatin
MAKEDONYA (PER EVLIYA ÇELEBI: lATIN)
YANKOV İÇE (aSYRIAN)
YEGFUR İYE (FRENCH)
TEKFUR İYE (mOSKOVIC)
GRANDOYE ( GREEK)
VEZENDUVAR (HUNGARIAN)
ALBANA (POLISH)
HIRKLIYAN ( CHECK)
ISTEFAN İYE (DUTCH)
KAYSER- İ ZEMİN (PERSIAN)
TAHTI RUM (INDIAN)
çako durken (MONGOLIAN)
ISTANBUL
| |
|
|
KAYNAKÇA
Mehmet Halit Bayri, Istanbul Folkloru,turkiye yayin evi , 1946
Hasan Ahmet Gokce, Evliya Celebi, Seyahatnameden Secmeler, Lacivert Yayincilik,2007
Istanbul Opere ve Balesi Programi 2006-2007
|
|
