CARTOLINA POSTALE ITALIA, PRIMA DELLA GUERRA*, CIRCA 1939
* Before the War
STORY BEHIND THE POSTCARDS
Image:
M/S ADRIATICA- 1938
Hamza Özmeral Aumund Zoll str. 12 Bremen Venedik' den Yazişmalar ------------------------ Hamza, Vapur çok güzel geçti. Ne.ise yolda birkaç defa fenalik geldi ise de hafif atlattim.Münihte bir Almana üç kart parasi ile pul parasi da verdim ve senin adresinide verdim, gönderirsede göndermesede.... Venedik güzel lakin halki çok peşmurde, sonra yollari filan çok fena. Kondolcular insani soymak istiyor. Mustafa ------------------------ Hamza, Venediğe gelirken Veronaya gelmişim, lakin inmemişim, tren kalktiktan sonra işi anladim.Neise oradan Bolonya'ya geldik ,oradan Venediğe tren varmiş. Biraz mırın kırın ettiler sonra vazgeçtiler.Çok iyiyim. Mustafa --------------------------- Evladim Hamza, ..........Aktarmalarda hiç sıkıntı çekmedim oğlum pek rahat gittim. Şimdi vapurda bulunuyorum, Pire yakinlarinda Yunanistanda. Yarin oğlenleyin Istanbuldayiz. Hiç merak etme. Mustafaya selam Imzasiz ( Anne Sidika olmali) --------------------------- Signor Fisher Via Garibaldi Hotel Regina No 1 Pola, Italia 4-5-1932 "Mercabedi" Dear Fisher, After 2 days I will write a long letter for you, how is your mother and sister, best salutations for them. Every second you are in my mind. "Tanti saluti for S.Maistro."Tanti Saluti per Tutti ...hikens" Etem Kaşif (later Ethem Özmeral)
HAMZA OZMERAL 1916-2006, SIDIKA BUYUKMERAL 1881-1967, MUSTAFA KASIF OZMERAL 1913-1943 (PHOTO BREMEN 1938)
