istanbullite.com

NOSTALGIC WRITINGS BY AN ISTANBULITE © Since 2002

HOME ↓

ABOUT US/BIZ KIMIZ ?

E.Y.V 2019 AWARD CEREMONY

ISTANBUL&TURKEY TRAVEL

TIPS FOR TOURISTS 2022

ISTANBUL TRANSPORTATION

ISTANBUL 360 PANOROMIC

LIVE TURKISH TV AND MEDIA

NEWS FROM COLUMBUS,OHIO

NOSTALJIK TAACO.org

LEGAL NOTICE

CONTACT US/İLETIŞİM

ATATURK ↓

ATATURK ALBUMU

A VISIT TO ANITKABIR 2015

1953 DE ANIT KABIR

BANDIRMA ILE SAMSUNA

ATATURK'E MECLISTE KOMPLO

ATATURK'UN BINMEDIGI UCAK

ATATURK TBMM KONUSMASI

101 YILLIK BIR GAZETE

ATATURKUN EVI VE MEKTEBI

10 KASIM 1938

ATATURK'U ANLAMAK

STATUE OF ATATUTURK IN DC

ATATURK'UN IKI PORTRESI

SARAYBURNU ATA HEYKELI

ATATURK'UN KOLIBASI

ATATURK VE CINAR AGACI

ATATURK VE DIN

ATATURK'UN AKARETLER EVI

ATATURK MUZE KOSKU

ISTANBUL SUR-ICI ↓

YEDI KULE ZINDANLARI

KAYBOLAN KIR TEPEBAG

SEHZADEBASI DIREKLERARASI

LALELI BABA

MIHRIMAH CAMILERI

CEVIZAGACI- GOTLAR SUTUNU

TEKFUR SARAYI

ISTANBULUN ALTI 1,2

ISTANBULUN ALTI 3,4

HALICTE BIR VAPUR GEZISI

SADRAZAM KOCAMUSTAFA PASA

SUMBUL EFENDI

MILION TASI

BALIK UZERINE LAKIRDI

BOSTANCIDAKI BEYAZ KOSK

GOKSU DERESI

SAHIL YOLUNDA SABAH

BIR TEPE, BIR KALE

CARPISAN KAYALAR

KANDILLIDE BIR GECE

ISTANBULLU OLMAK

RAMAZANDA ESKI ISTANBUL

KOCAMUSTAFAPASADAKI KOSK

AHMET SARACBASI EFENDI

SHOW ME BIG MONEY

ISTANBUL DERETEPE ↓

HARBIYE NEZARETI

BEYAZIT KULESI

ARCADIUS'UN SUTUNU

6 MERMER 23 TILSIMLI TAS

SULEYMANIYEDE BIR GEZI

BAHARIYEDE SINEMALAR

PARGALI SARAYI VE MEZARI

ULUBATLI VE MIHRIMAHCAMII

TOPKAPI ANIT MEZARLARI

HALICTE BIR SEMT: FENER

YILDIZ KORUSU

HUNKAR'A GIDELIM

ABBAS AGA PARKI

HAYDARPASA KIRIM MEZARL.

HAYDARPASANIN OYKÜSU

DOGANCILAR PARKI

OSMANLI EFSANELERI

USKUDARLI GUZEL BALIKCI

BIZANS VE KURULUS MITLERI

BULGURLU HAMAMI

YAHYA EFENDI DERGAHI

ISTANBUL SEYYAHI ↓

AT MEYDANI

KADIRGA'DA SOKAKLAR

KIRIK MINARE

EVLIYA CELEBI RUYASI

SEPETCILER KASRI

GALATADA GEZINTILER

KARAKOYDE YIKILAN CAMI

BIR SAMATYA GEZISI

FLORYA DENIZ KOSKU

SULTAN SELIM CAMII

5.TEPEDEN HALICE

PERA PALASIN GIZEMLERI

PERA PASTANELERI

MACKA SIRTLARI

MARMARAY VE TAKSIM

BEZMI ALEM VALIDE SULTAN

MECIDIYEKOY LIKOR FABRIK

ABDULHAMITIN YILDIZ CAMII

IHLAMUR KASIRLARI

KUCUKYALI VE SATYROS

KUZGUNCUK

KAVAK SARAYI VE SELIMIYE

SANCAKLAR CAMII

↓STANBUL EVVELZAMAN

EKATERINA AYAZMASI

YAVUZ ERSINAN CAMII

KUS KONMAZ CAMII

BAHARIYE ADALARI GEZISI

RIVA:BIR DERE,BIR KALE

TARIHI YARIMADA VE SURLAR

GALATA SURLARININ IZLERI

ADALET KULESI

SARAYBURNU'NDA GEZINTILER

GALATA SURLARI IZLERI 2

YILDIZ SARAYLARI

ISTANBUL PARKLARI

SAIRLER SOFASI

AKSAMCILAR VE MEYHANELER

1960 DA ISTANBUL TIPLERI

KAPALI CARSI KAPISINDAN

UC ESKI ISTANBULITE

BIRKAC ESKI SAMATYALI

OZLENEN ESKI ISTANBULMU?

LULU'YU ARAYIS

ISTANBUL KIYI KÖŞE

CAMDAKI KIZ KONAGI

KABATAS HADIKA TASI

BARBAROS'UN TURBESI

TOPHANEDEN GALATAPORT'A

KAMONDO MERDIVENLERI

ISTANBULUN KAYIP DERELERI

MODA KOYU

ISTANBUL'UN GAZHANELERI

MIMAR MONGERI YAPITLARI

TEKFUR SARAYI 2020

BEBEK VE NAZMI

ISTANBUL EMEKCI HEYKELERI

TARLABAŞI

EDIRNEKAPIDA BRUNO TAUT

BANLIYO TREN ISTASYONLARI

ALTIYOLDAKI DOGUSEN BOGA

SOKAK SATICILARI

MIMAR VEDAT TEK YAPITLARI

PONTOKRATOR SARNICI

NUR-U OSMANIYE CAMII

THUTMOSIS DIKILITASI

AYDOS KALESI

D.BAHCE SARAY TIYATROSU

BUYUKDEREDEN BRINDISIYE

AYASTEFANOS RUS ANITI

ESKI GALATA KOPRUSU

HIKAYELI RESIMLER

O ISTANBUL

KADIKOY MANZARASI

TEYYARE APARTMANLARI

EGE VE ANADOLU

AFRODISIAS HEYKELLERI

RODOS PAPAGANLI RESTORAN

RODOS SURLARI DUVARLARI

GÜNÜBIRLIK RODOS ADASI

CITY OF LAODICEA

APHRODISIAS

GUZEL FOÇA- BELLE PHOKAIA

KARS ANILARI

ANCIENT CITY OF ANI,KARS

ARDAHAN SEYTAN KALESI

KARS'DAKI DEDEMI ARIYORUM

KARS'DA MUTLU SON

KOS ADASI ANILARI

KARAGOZ HACIVAT MUZESI

BEN SERVISCIYIM ABI

ASOSDA BIR GUN

ANTIPHELLUS BALIKCISI

TWILIGHT ZONE

TARIHTEN KAPAKLAR ↓

INONU HARPOKULUNDA ,1942

1987 HALK OYLAMASI

CHICAGO DA II. ABDULHAMIT

HEYBELIADA DENIZ LISESI

INONU DENIZ LISESINDE1934

ANLATILMAYAN ISMET INONU

VEKILLER VE RESMIGECITLER

BU ANZACLAR NEREDE?

ISTANBUL ARKEOLOJI MUZESI

HARBIYE ASKERI MUZESI

CANAKKALE, TRUVA

BOSTANCIDA BIR NIŞAN

GOLCUK VE YAVUZ-HAVUZ

JAPONLARIN 1934 ZIYARETI

GAZOZ KAPAKLARI

ÇUKUR VE TURKIYE

HALIL EFE VE CAKIR GUSSUN

BIZANSLI VE BEYAZITLI

KADIKOY, ISKELEDE SABAH

BIR BAYRAM YAZISI

ARMONIKA CALAN KIZ

PARIS GOZLENIMLERI

METEOR CUKURU

MINIBUS SOFORU ZEYNEL

BIR EGE DILBERI

BIT PAZARINA NUR YAGDI

BIR RUYA

ADAM

DENIZ YILDIZININ OYKUSU

SOLUK MAVI NOKTA

GENC OSMAN MONOLOGU

OSMANLI TOKATI VE HIGH 5

HIZIR ILYAS

COLA TURCA

GAZOZ KAPAGI (ORIJINAL)

HARICTEN GAZEL

PORTRELER VE INSANLAR

SUPHI EFENDI KIMLIGI

MISKET MACLARI

BIR DENIZALTI ZABITI

SEMINE CELASUN GUNAY

BEYKOZ KUNDURA EMEKCISI

BÜLENT

1975 DE BIR ASK HIKAYESI

BIR KARANFILLI ADAM

1942 DE EN UZUN YOLCULUK

KINDER HEIM

KÜTAHYADA MACAR DEVRIMCI

MY MOTHER LAMIA

BIR COCUKLUK ANISI

CATHY CARR ROPORTAJI 1974

OSMANLI YUZUCULERI

JOEPA BIR AMERIKAN IKONU

MUZE EV

MUZIK VE BEN

ANNEMIN SANDIGINDAN

VATMAN ALI BEY

YESIL KAPI

MAHMEDET HOCA

29 TESRIN

SEREF STADI

ESKI SEREF STADI

BJK SOHRETLER KOFTECISI

SUKRU GULESIN- NAZIK DEV

MUSTAFA KIZILTAN BESIKTAS

KARAKARTAL MEHMET GALIN

SAMPIYONLUK YILDIZLARI

SON BABA RECEP ADANIR

KEDI KALECI VAROL URKMEZ

PANTER KALECI NECMI MUTLU

BJK'NIN ILK YABANCILARI

SEREF-HAKKI-SEBA

BESIKTAS'S USA TOURS

GELINCİK TARLALARI

TAKSM KIŞLASI CIRCA 1925

HELE HELE SERGEN KAPTAN

BABA BOSQUE

SANTRASI YAPILMAYAN GOL

YUSUF ILE SANLI

SENOL BIROL

KUCUK AHMET

GUVEN ONUT

DEMIROREN'E ACIK MEKTUP

KONAK KADIN FUTBOL TAKIMI

PASKAL VE BJK FORMASI

SARI LACIVERT

BERLIN PANTERI

TEMİZ FUTBOL

CARSI

BIR YASAM TARZI

KARANFILLI ADAM

ESKI BIR MILLI MAC

DR. VEDII TOSUNCUK

ELLI YIL SONRA PRATER'DE

VALA SOMALIDAN BJK TARIHI

1964 ALI SAMI YEN ACILISI

SEREF STADI-CIRAGANSARAYI

KAYA VE NAZMI KAPTANLAR

BJK INÖNÜ/VODOFONE PARK

GOING TO THE GAME

VODAFONE PARK HONOR TOUR

CHAMPIONS VIDEO 2017

BESIKTAS STADIUM & FANS

A VISIT TO INONU, 2011

BIR SAMPIYONLUGUN ANALIZI

VODAFONE ARENA OPENING

CHAMPION BESIKTAS

WITH BJK PLAYERS OF 2011

BESIKTAS 10 CLAIMS 2 FAME

BJK NEVZATDEMIR FACILITY

SAMPIYONLUKLAR MIMARI

TRIBUTE TO KOBE BRYANT

Q7,GUTI&IVERSON

INSIDE FENER STADIUM

CARTE POSTALE NOSTALGIA

KARTPOSTAL TURKIYE32-1944

MY MOTHERS ISTANBUL YEARS

HAGIA SOPHIA

MY FATHER'S BERLIN 1937

GERMAN WEHRMACHT 1937

POSTCARDS USA 1944

CARTOLINA POSTALE ITALIA

C.POSTALE EUROPA 1937-946

POST-CARD EGYPT 1942

POSTCARD, MIDDLE EAST

PETERHOF, ST.PETERSBURG

1CE UPON A TIME ISTANBUL

DIYARBAKIR 1955

SOUTH EASTERN TURKEY 1955

ANKARA&ISTANBUL 1956

PARIS 1956

JUKE BOX NOSTALGIA ↓

1957-1960 POP

1960-1970 POP

1970-1980 POP

1980-1990 POP

SYLVIE VARTAN IN ISTANBUL

RANDOM NOSTALGIA

ED SHEARAN&DUA LIPA

NORAH JONES& NATASHA ST.P

NOSTALGIC TRIOS

LACASA DE PAPEL

YURTTAN SESLER

TURKISH MUSIC PORTAL

MUNIR NURETTIN SELCUK

ZEKI MUREN

YILMAZ MORGÜL

SELDA BAGCAN

RUHI SU

ASIK MAHSUNI

ZULFU LIVANELI

NESET ERTAS USTA

TARKAN

ISTANBUL ERMENI MUZIGI

SECULAR BYZANTINE MUSIC

SARO SECIKYAN

EYPIO CUKUR RAP

FATHER OF ANADOLU POP

TURKISH FOLK BY P. DWEYER

PLAY FOR THE NATURE

YOLA CIKTIM MARDINE

VARDAR OVASI

ANNEM ↓

DOGUM GUNU,ANNELER GUNU

ANNEMIZ LAMIA

LAMIA HAMINNE AND TAYLOR

HALAM LAMIA

"EVIM/HOME"

NOSTALJI TRENI

LIFE OF MY FATHER

REUNITED/ONLAR KAVUSTULAR

SON CINAR BULENTSARACOGLU

FAMILY BLOG ↓

ESRA'S WEDDING ALBUMS

BRIDE'S DAD'S SPEECH

ESRA'S BRIDAL SHOWERS

ESRA'S BABY SHOWER

ESRA GRADUATION,ENGAGEMEN

OZMERAL PATERNAL F.TREE

OZMERAL MATERNAL F. TREE

LAMIA&HAMZA VIDEO 1999

DURUPINAR PATERNAL F.TREE

DURUPINAR MATERNAL F.TREE

BABY MADISON FABLE

BABY TAYLOR FABLE

ASHTON AYDIN FABLE

TAYLOR BABY&TODDLER YEARS

WEILS' WEDDING AND HOUSE

ASLI'S SHOWERS 2008-2009

FAMILY HOLIDAY PICTURES

CAPS IN ENGLISH

LONGEST JOURNEY IN 1942

FLYING BOAT DORNIER DOX

MARBLE MATCHES

ROME SUMMER OF 1956

MYSTERY MAN OF ST PETERS

EMAILS FROM JAN CLAIRE

KINDERHEIM HILDEN 1955

LATE NOVEMBER

A DAY IN BODRUM

3 DAYS IN CAPPADOCIA

A DAY IN ASIAN ISTANBUL

14 DAYS IN TURKIYE

A DAY IN TURGUTREIS

2014 BERLIN LETTERS

1937 BERLIN LETTERS

GOODBYE MY HOUSE

OUR OLYMPIAN IN OUR HEART

ZULAL THE BACKSTROKER

LORI MY ASSISTANT

MY TRIP ON THE MEGABUS

LYCIAN CITIES OF TURKEY

ATATURK-ROOSEVELT LETTERS

SULTAN SULEIMAN

TRANSFORMING OF SS SOLACE

TURKEY&THANKSGIVING

EINSTEIN'S PLEA TO TURKEY

TURKISH HELP TO IRISH

PRESIDENT OBAMA'S TRIP

USA MILITARY IN TURKEY

FLAG RAISING CEREMONY

RENAISSANCE MAN

"NOAH'S ARK" OR IS IT ?

STORY OF SANTA CLAUS

STORY TELLER OF ANATOLIA

TURKISH COFFEE

DOWN CAFE

ECEVIT IN NEWYORK 2002

SUKI, OUR CAT

HERR WAMLEK

ISTANBUL STORIES

SARAC AHMETEFENDI MANSION

BOMONTI BEER FACTORY

EVANGELISTRIA GREEKCHURCH

A WALK: BALAT FENER AREA

A WALK IN YELDEGIRMENI

CRIMEAN MEMORIAL CHURCH

SHOPPING IN GRAND BAZAAR

GIRL PLAYING HARMONICA

NURPERI

RAIMONDO D'ARONCO

HAMAM(OLD TURKISH BATH)

IN SEARCH OF LULU

ZEYREK MOSQUE& MONASTERY

COLUMN OF THE MARCIANUS

TRUE CROSS IN ISTANBUL ?

ISTANBUL MYTHS IN ENGLISH

LEGEND OF LEANDER'S TOWER

77 NAMES OF ISTANBUL

7HILLS 700MOSQUES ISTANB.

7 Churches of Anatolia

PANAROMIC TOURS/SANAL TUR

ISTANBUL WANDERER

ISTANBUL ABOVE AND BELOW

SUNKEN ISLAND OF VORDONIS

CHAINS UNDER MARMARA SEA

TUNELTHE SUBWAY

BASILICA CISTERN&MEDUSA

LEGENDS OF MAIDEN TOWER

CONSTANTINE COLUMN

HAMAM THE TURKISH BATH

HIPPODROME THE HORSEARENA

CHURCH OF SERGIUS&BACCHUS

COLUMN OF MARCIAN

ZEYREK PONTACRATORCHURCH

A VISIT TO SAMATYA

A GOLDEN HORN BOAT TRIP

CLASHING ROCKS OF KYNEA

RHEBAS RIVER/FORT RIVA

PERA PALACE HOTEL MYSTERY

ISTANBUL PHOTOS

ISTANBUL FOUR SEASONS

PANAROMIC BOSPORUS

BYZANCE SCEENS A HELBERT

ISTANBUL VIDEOS

GOZTEPE PARKI

HEYBELIADA

ADALAR/PRINCE ISLANDS

ISTANBUL PICTURES

BEYOGLU PICS

ISTANBUL GATES&DOORS

ISTANBUL TOP TEN MUST SEE

ISTANBUL FERRY LANDINGS

ISTANBUL BAZAARS

ARA GULER'S ISTANBUL

CARSI THE MARKET

BOSPHORUS, ISTANBUL

A GOLDENHORN FERRY TRIP

TURKIYE PHOTOS ↓

LAODICEA-DENIZLI

ARA GULER'S APHRODISIAS

BEYPAZARI HOUSES

YEDI GÖLLER

ANKARA'da GEZINTILER

AYVALIK- CUNDA

KONYA

UMURBEY BAYAR ANIT MEZAR

BURSA

BURSA KULLIYE VE TURBELER

BODRUM

CAPPADOCIA

URFA

KAS,KALKAN,DEMRE

ALANYA

DALYAN VIDEO

DALYAN, GOCEK, FETHIYE

ANKARA

TWIN BEAUTIES/IKIZGUZELLE

PHOTOS USA ↓

PHILADELPHIA

BOSTON

CHICAGO

CHICAGO LAKE FRONT

LAKE MEAD,NEVADA

LAS VEGAS

INDIANAPOLIS

SANFRANSISCO AND MONTERY

SAN ANTONIO, TEXAS

San Diego

NEW ORLEANS

NEW YORK

PENNSTATE

WALKING THE TRAIL

FLAG RAISING IN COLUMBUS

WORLD PHOTOS

PARIS

LONDON 1967

ITALIA

DUSSELDORF 1956

SAREJEVO

ATATURK'S BIRTHPLACEHOUSE

KAVALA, GREECE

ISLAND OF RHODES

A GLIMPSE OF IRAN

INDIA/NEPAL

CARIBBEAN ISLANDS

PRESIDENTS & KINGS TOMBS

DARFUR/SUDAN

YOU TUBE

I-FOOD

BAKI USTA'S DENIZLI KEBAB

ISTANBULLITE'S FOOD

STREET FOOD

NOSTALGIC SICILY'S PIZZA

GOLDEN CORRAL COLUMBUS

CAFE ISTANBUL

ANNE'S COOK BOOK

I-BLOG

TURKS AT UNION CEMETERY

SBF YEARS 1965-1969

WINTER IN ISTANBUL

DUVAR YAZILARI

POSITIVE THOUGHT OFTHEDAY

MY CINEMA

ART WORK

Translate
Bookmark and Share
 
A WALK FROM BALAT TO FENER BY THE GOLDEN HORN
 
SVETI STEFAN BULGARIAN CHURCH
 
THE IRON CHURCH OF BALAT
Click for the picture album of the church. ............. .................... ...... Kilise fotoğrafları için resime tıklayın
 

St. Stephen Bulgarian Church or the (Sveti Stefan Bulgar Kilisesi in Turkish), also known as the Iron Church, is located at the shores of Goldenhorn between Balat and Fener districts in Istanbul The church derives its fame from being built from  prefabricated cast iron frames and steel boards attached to the body. The legend goes that when the Ottoman  Sultan Abdulmecid granted the Bulgarian minority  to split from the Greek Patriarchy and build their own church, he had one condition that the church has to be built in less than 45 days. That was not true of course but the cast iron being manufactured in Vienna and sent to Golden Horn through the Danube River and Black Sea and assembled in Istanbul must have created such a story.


In reality with the nationalistic movements of the nineteenth century the Sultan granted the Bulgarian minority to build their own church instead of praying at the Greek Patriarchy in Fener Istanbul. A Bulgarian statesman named Stefan Bogaridi donated a land strip in Balat, a wooden church was constructed here and It was inaugurated on 9 October 1849. The Ottoman royal decree  of 28 February 1870,  establishing the Bulgarian Exarchate was first read in the church. When the church suffered from a big fire and became unusable it was decided to build the new one from iron frames because of the weak land conditions. The plans of the Church was designed by the Ottoman  Armenian architect Hovsep Aznavur and the cast iron parts weighing more than 500 tons were built in  Vienna by the Austrian company R. Ph. Waagner in three years. As in the story,  the cast  iron parts and boards were sent through the Danube and Black Sea to the Golden Horn in Istanbul. The reality differs here from the fable : instead of the time frame of 45 days allowed by the Sultan it took one and a half years to erect and complete the church. It was inaugurated  in 1898 by the Bulgarian  Exarch Joseph I.


The church went through a major renovation which started in 2011 and lasted for seven years until it reopened on January of 2018 after costing over 15 million Turkish Liras.The beautiful grey neo- classic and neo- gothic influenced building with the gold colored inside ornaments, matching colors of the golden horn at sunset, is one of the few prefabricated iron frame  churches in the world.  



Cem Ozmeral

January 16, 2020

Dublin, Ohio 


 
 
 
ST. MARY'S CHURCH OF BLACHERNEA -MERYEM ANA KİLİSESİ
 
ST. MAR'Y CHURCH AND HOLY WATER
Click for the picture album of the church. ............. .................... ...... Kilise fotoğrafları için resime tıklayın
 



While walking on the streets between Balat and Ayvansaray we came across a little Eastern Orthdox Church named Panayia Vlaherna,  also known as the Church of St Mary of  Blachernae. The inscription on the brick walls surrounding the iron gate leading to the church yard was also pointing  to an ayazma or holy water and to the Turkish name of the church Meryem Ana (Mother Mary). The first church was erected here on the sixth hill of the city outside the Walls of Theodosius by Empress Aelia Pulcheria in 450, near a spring believed to be holy water. The small church  was enlarged,  added on and restored by several emperores during  the Byzantine history and survived several fires. The last one of these fires  completely destroyed the complex in 1434 and the area stayed as an empty lot until 1867 when the existing small church was built on the same place.


 I  had heard the story of this church which has been a pilgrimage place to  the Othodox Christians because of the ancient icons and a mantle of Virgin Mary it once housed, brought here from Jerusalem. The mantle is no longer there, but during several conquest attempts of the city during Byzantine era by the Avars, Persians and Arabs, the mantel and icons are believed to have saved the city from siege.  During the Avars and Persians combined siege of Constantinople in 626, Constantine, the son of Emperor Heraclius battled and destroyed the fleets of the Avars. The little church outside the Heraclius walls on the sixth hill of the city was the only building not sacked by the invaders and it was believed  that  was  because the Khan of Avars afterwards said that  he had been frightened by the vision of a young woman adorned with jewels scouring the walls of the Blachernae church.*


During the invasion of Arab armies in 717 and 860, and the armies of the  Bulgarian Tsar Simeon the veil of the Virgin along with some icons  were briefly plunged into the waters of the Goldenhorn to invoke the protection of God on the Byzantine fleet. Apparently the mantle helped the Byzantines in winning the battle.  Simeon watching his fleet getting destroyed decided to ask for a cease fire and abandoned the siege. Since this happened on a Friday the church decided from that date on to  hold the Sunday sermons on Fridays. Indeed when we entered the church grounds with my friend on FridayJanuary 10 th of 2020,  there was a sermon being held inside the church. I looked down from the open doors  to the church room from the foyer. The church room were the congregation was seated was  three or four steps lower than the ground level.  I could clearly see the five  holy water faucets lıned  over a long  marble sink and a gold framed picture of Mary and baby Jesus above it. When I tried to take a picture of the fountain from the open door, an official of the church politely asked me not to  take pictures of the sermon room. After checking the colorful  icons, inscriptions, the golden candle holders in the foyer  we walked down through the same gateway we came in, back  to the iron door of the complex  with the cross. Our next stop was going to be the  Kazasker Ivaz Efendi Mosque, built by Master Architect Sinan  in 1585 on the same 6 th Hill of Istanbul.



References:

*https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_St._Mary_of_Blachernae_(Istanbul)

 
COLORFUL STREETS OF BALAT
 
COLOR STREETS OF BALAT
Click on the picture for the photo album. ................................ KIlise fotoğrafları için resime tıklayın
 

Balat is an old district in Istanbul by the Golden Horn with renovated centuries old wooden houses and brick mansions , hip cafes, antique stores, small restaurants, street vendors and even an area where popular TV series are filmed. .After the conquest of Istanbul Sultan Mehmet II. allowed the Greeks to remain here and practice their religion in the Greek Patriarchate at the nearby Fener district. Later Armenian and Jewish minorities started inhabiting the area. The Balat district also houses the Sveti Stefan Bulgarian Church, Panayia Vlaherna Greek Church of Mary, several synagogues and mosques. The aristocratic people of the area called "Fenerliler" were well educated and spoke several foreign languages. Their main occupations were in trade, shipping, money lending and goldsmith. During the 17th and 18th centuries most of the aristocratic people moved to districts like Arnavutkoy, Sariyer at the shores of Bosphorus and started to build and live in their new wooden mansions called yalis. With the political turmoil in Turkey during the second half of 20th century most of the minorities moved out of the area to make a living somewhere else.


I have visited Balat with my Istanbullite colleague Selcuk Erarslan. We saw the Bulgarian Church and Mary's Church , checked the antique stores , talked to the local people in the area and even tasted some street food called dürüm, thin layer of dough topped wıth choice of cheese, spinach,meat or potatoes. Our other stop in the area was the streets of the fılm plateau Çukur, the popular TV series, which will be my next photo album..


 
ON STREETS OF ÇUKUR, THE TV SERIES (THE PIT)
 
ON THE OFTEN USED VERENDA ABOVE THE BARBAR SHOP
Click on the picture for the photo album ................................ Çukur fotoğrafları için resime tıklayın
 

ON THE STREETS OF ÇUKUR, THE TV SERIES ( THE PIT).


“Family is everything”.......” Çukur is our home, Idris is our Father”



Our next stop was in the area of Balat where the popular TV serıes Çukur is usually filmed. Çukur is on its third year on TV  with high ratings but not without controversy and conflicting public opinion. The scene is in a district in Istanbul's slums called  Çukur or the pit, controlled by a father figure and his four sons, all sort of  Robin Hood type gangsters. They do all kinds of illegal trade including weapon sales to support the low income and unemployed  people of the neighborhood of mostly young people. Their red line is drug production and trade, and they are constantly at war with drug barons and traders. People are killed in dozens like Indians in the old cowboy movies,  while the Çukur  brothers  only get  severely injured by bullets,  but  somehow make it back to life from a coma in the intensive care. But sometimes if one of the main character wants to leave the show, he or she will also die in the hands of the  bad gangsters. The positive side of the show is that the importance of family is highly stressed;  family being the immediate and the big family of all the Çukur people. The parenthesis on the logo represent  the borders of Çukur and the dots within are: the individual, the immediate family and the big neighborhood family of Çukur, in that order.  Women have an important role in the family and they also  help with a lot of charity work and operate  the soup kitchen next to the men’s cafe. During the show, the walls of abandoned buildings are shown with ever changing graffiti with social messages about blood donation, awareness about autism, leukemia, a RIP message to a public figure who recently passed away, water preservation, stop violence  against women and sometimes a spoiler about what will happen at the end of the episode  which always puzzles the TV  audience.


When we had stopped to eat  a drüm from street vendor ın Balat I asked him for directions to the the  movie plateau of Çukur series. He gave us directions for the streets  which was very close by, but added to be careful with pickpockets there, mostly young aged kids. We walked to the neighborhood which  looked  old, poor and worn down. There were lots of vendors selling memorabilia of the TV show, like t-shirts, hats, caps, prayer beets, rings,  all with Çukur’s logo or slogans. I bought a winter cap with the three dots and opposing parentheses from an older man with a wide beard who had pictures  on display with one of the main characters of the show on his cart. Later on we walked through the streets,  checking the surroundings familiar to me from the show and taking a few pictures. A little boy around ten years of age with a black toy machine gun approached us and asked if we wanted to take pictures with him. We politely declined the offer and walked away for our next stop in the neighboring Ayvansaray district : Tekfur Sarayi or with its old Byzantien name: the Palace of  Constantine Porphyrogenitus .


Cem Ozmeral

January, 23 2020

Dublın, Ohio


Note : I am adding here an article I wrote about Çukur Series in Turkish back in June of 2018. The Turkish reader will notice although two of the main characters left the show since, the struggle in Çukur has stayed the same.


 
ÇUKUR VE TÜRKİYE - 2018 HAZİRANINDAN BIR YAZI
Kocovalilar/ soldan Vartolu Saadetin, Idris Baba, Yamac, Sena , Sultan Ana ve Selim
Hizir Cakirbeylinin beraber yasadigi ailesi, Ana saginda, esi ananin saginda
 

Son on yılda Türkiye’de Televizyon dizileri endüstrisi çok gelişti. O kadar ki tarihi dizilerden tutun macera dizilerine kadar birçoğu dünyanın birçok ülkesinde ilgi ile izleniyor. Muhteşem Yüzyıl Amerika daki cable kanallarında gösteriliyor, Güney Amerika ülkeleri de dizilerimizin en çok sevildiği ülkeler arasında.


Bu dizileri dörde ayırmak mümkün. Tarihi diziler, soap opera denilen romantik içerikli diziler, ağalık ve feodal yapının hakim olduğu bölgeleri konu alan diziler ve şehir eşkiya ve mafyalarını konu alan macera  dizileri.  Bütün bu diziler bilinç altında Türk insanın düşünce yapısının bir aynası aslında. Bizim burada kısaca inceleyeceğimiz şehir kabadayılarını ve onların etrafındaki insanları konu alan sonuncusu. Şehir de tabi İstanbul. Son yıllardan birkaç örnek vermek gerekirse : İçerde, Eşkiya Dünyaya Hükümdar olmaz ve Çukur. Her üçünde de ortak tema aynı. Bir baba figürü, etrafındaki ailesi ve büyük ailesi etrafında dönen olaylar. İçerde de Kebapçı Celal, Hükümdar’da Hızır Çakırbeyli, Çukur’da İdris Koçovalı. Hepsinin başı kanunla dertte, illegal işler yapıyorlar, silah alıp satıyorlar ama hepsinin ortak sınırı ilaç ve uyuşturucu  işine bulaşmamaları. Bu onların namus çizgisi. Hepsinin etrafında büyük aileleri var ve daha da önemlisi onları baba bilen ve onlara biat eden geniş çevrelerinin olması. Bu geniş çevrede Baba’nın ailesi. Adeta onlar birer güneş ve etrafında dönen yüzlerce gezegenler var. İsterseniz bunlardan birini : Çukuru biraz inceleyelim.


Çukur İstanbul’da bir mahalle, hatta koca bir semt, zannederim Haliç kıyılarında Balat civarında eski harap evlerin olduğu, nüfusunun çoğunu işsiz güçsüz gençlerin oluşturduğu, duvarların grafitilerle bezenmiş olduğu, Türkçe rap müziğin arabesk türkülerle karıştığı bir yer işte.  Grafitilerin çoğunda da  “ Çukur Evimiz, İlyas Babamız” yazıyor. İlyas Koçovalı aslında 55 yaşında ama filmde 60 nın üstünde gösteriyor. Pos bıyıklı, kafası kazılı, elbise yelek, elinde küçük  tesbih, bir ağır Baba. Sokakta ağır adımlarla ve manalı bakışlarla yürüyor, onu gören küçük çocuklar ve garibanlar yaklaşıp elini öpüyor. İlyas Baba Dostlar kıraathanesine girince içerdeki herkes ayağa kalkıyor, o da onlara elini kalbine götürerek selam verip “oturun” diyor. Baba her zamanki yerine oturuyor ve kahvesini getiriyorlar. Birazdan oğullarından biri kahveye giriyor, babasına bir şeyler söylüyor ve kahvedekilere şöyle bir bakarak ağzını açmadan çenesini havaya kaldırarak işaret veriyor. Kahvedeki herkes dışarı çıkarak baba oğlu yalnız bırakıyorlar.


Baba ile oğul şimdi iş konuşuyorlar. Konuştukları kişi silah satışlarına engel olan ve Çukuru  eline geçirmek isteyen birisi  olabilir.  Bu kişi bazen İdris babanın gayri meşru olan ve sonradan ortaya çıkan oğlu Vartolu Saadettin de olabiliyor. İdris Babanın eşi gençlik yıllarında kocasının bu oğlunu, onun bile  haberi olmadan Varto’ya yollamış. Çocuk orada büyümüş, hep illegal işler bulaşmış, hapse girmiş çıkmış, şimdi de  kendisini aramayan babasından intikam alıp Çukuru ele geçirmeye çalışacaktır. Çukura uyuşturucu ve ilaç üretimini ve ticaretini sokacaktır. Vartolu, Çukurun düzeninde illegali temsil eder.  


Babaya kötü bir haber geldiği  zaman bütün Çukur’un bir anda haberi olur, genç delikanlılar damdan dama atlayıp ellerindeki meşalller ile bütün semte haber salarlar. Bu kötü haber Polisin gelmesi ile  de olabilir, dış güçlerin de. Baba önde oğulları yanlarında sokağa çıkar ağır adımlarla yürümeye başlarlar, arkalarındaki kalabalık sokaklarda yürüdükçe büyür bir ordu gibi olur. Aslında İçerde de aynı durum söz konusudur. Baba önde garibanlar arkada sokaklarda yürürler.




Bu dizilerin birde kadınları vardır. Büyük anne namazında niyazında dır ve Baba bile onun sözünden dışarı çıkmaz. Hükümdarda  Karadenizli babaanne öyle dir. Sonra Çukur da İdris Babanın eşi Sultan vardır. Sultan babayı bile idare eder. O Çukur’un Sultan annesi dir. Çukurun bütün ev kadınlarının  Anasıdır. Çukurun bütün insanları fakirdir, kıraathanenin hemen yanında bir aş evi vardır. Bu aş evini idaresi Sultan Ana’ya aittir. Ama evde gelinlerine torunlarına göz açtırmaz . Erkeklerin hakim olduğu düzenin evdeki bekçisidir. Kocasının başka kadınlarla olan ilişkisini bile gizlemiştir. Hükümdar’ın Meryemi çoğu kez kocasının aldatmalarına ne kadar kızsa da boyun eğmek zorunda kalmıştır.



Bütün bu dizilerdeki insanlar neden Baba’ya biat ederler ? Onun için hayatlarını bile vermeye , ailelerinin hayatını tehlikeye sokmaktan çekinmezler. Hepsi dar gelirli, babanın hakim olduğu işlerde çalışır ve çok az para yaparlar. Polis den çok Baba’nın korumasına güvenirler. Zaten Baba polis den de saygı ve ayrıcalıklı  muamele görür. İdris Baba mazlumlara sırdaş, gariplere yoldaştır.


Hükümdar da  ufak tefek bir adam vardır: kimsesizlerin babası Kimsesiz Yaşar. Kimsesiz Yaşar hani İstanbul sokaklarında ellerindeki çuval arabalarla gördüğünüz geri dönüşümcülerin( recyclers) babasıdır.  Bütün geri dönüşümcüler ve kimsesizler onun adamıdır. Bu kimsesizler Yaşar’ın gözü kulağıdır. Adeta bir haber alma ve istihbarat servisi gibi çalışırlar, çöplerde buldukları ipuçları ile hangi evde ne oluyor, kim kime komplo kuruyor öğrenirler ve babalarına haber verirler.


Şimdi bir düşünelim. Türk insanının belki yarısının şuur altında olan, bir Baba’ya kayıtsız şartsız biat etme duygusu nereden gelmektedir. Bu salt mantıkla izah edilebilir mi? Bizim burada yaptığımız sadece bir tespittir.  Bunun izahını ancak sosyologlar, psikologlar ve tarihçiler bir sentez hazırlayarak  yapabilir. Çukur’u nereye benzetirsiniz?. İdris Baba, Vartolu Saadettin, Kimsesiz Yaşar, Çukur’un insanı kime benzer ?  Bu soruları kendinize sorabilirsiniz. Cevaplarını kendi kendinize verebilirsiniz.  Ama herşeyi cahillikle, okumuşlukla, dincilikle, ilericilikle izah edip basite indirgemek mümkün mü ?


Cem Özmeral

27 Haziran 2018

Dublin, Ohio


 
Icerde'nin Kebapci Celali mahalleli ile yuruyor
Cakirbeyliler yuruyor
Kimsesiz Yasar kimsesiz bir geridonusumcu ile sokaklari teftiste
 
BACK TO TOP/EN BASA
NEXT/BIR SONRAKI
BACK HOME/ANA SAYFA

                                                                                        

                                                                                                       Page copy protected against web site content infringement by Copyscape  

                           
                                                                                              ©2022.All rights reserved        

Website powered by Network Solutions®