istanbullite.com

NOSTALGIC WRITINGS BY AN ISTANBULITE © Since 2002

HOME ↓

ABOUT US/BIZ KIMIZ ?

E.Y.V 2019 AWARD CEREMONY

ISTANBUL&TURKEY TRAVEL

TIPS FOR TOURISTS 2022

ISTANBUL TRANSPORTATION

ISTANBUL 360 PANOROMIC

LIVE TURKISH TV AND MEDIA

NEWS FROM COLUMBUS,OHIO

NOSTALJIK TAACO.org

LEGAL NOTICE

CONTACT US/İLETIŞİM

ATATURK ↓

ATATURK ALBUMU

A VISIT TO ANITKABIR 2015

1953 DE ANIT KABIR

BANDIRMA ILE SAMSUNA

ATATURK'E MECLISTE KOMPLO

ATATURK'UN BINMEDIGI UCAK

ATATURK TBMM KONUSMASI

101 YILLIK BIR GAZETE

ATATURKUN EVI VE MEKTEBI

10 KASIM 1938

ATATURK'U ANLAMAK

STATUE OF ATATUTURK IN DC

ATATURK'UN IKI PORTRESI

SARAYBURNU ATA HEYKELI

ATATURK'UN KOLIBASI

ATATURK VE CINAR AGACI

ATATURK VE DIN

ATATURK'UN AKARETLER EVI

ATATURK MUZE KOSKU

ISTANBUL SUR-ICI ↓

YEDI KULE ZINDANLARI

KAYBOLAN KIR TEPEBAG

SEHZADEBASI DIREKLERARASI

LALELI BABA

MIHRIMAH CAMILERI

CEVIZAGACI- GOTLAR SUTUNU

TEKFUR SARAYI

ISTANBULUN ALTI 1,2

ISTANBULUN ALTI 3,4

HALICTE BIR VAPUR GEZISI

SADRAZAM KOCAMUSTAFA PASA

SUMBUL EFENDI

MILION TASI

BALIK UZERINE LAKIRDI

BOSTANCIDAKI BEYAZ KOSK

GOKSU DERESI

SAHIL YOLUNDA SABAH

BIR TEPE, BIR KALE

CARPISAN KAYALAR

KANDILLIDE BIR GECE

ISTANBULLU OLMAK

RAMAZANDA ESKI ISTANBUL

KOCAMUSTAFAPASADAKI KOSK

AHMET SARACBASI EFENDI

SHOW ME BIG MONEY

ISTANBUL DERETEPE ↓

HARBIYE NEZARETI

BEYAZIT KULESI

ARCADIUS'UN SUTUNU

6 MERMER 23 TILSIMLI TAS

SULEYMANIYEDE BIR GEZI

BAHARIYEDE SINEMALAR

PARGALI SARAYI VE MEZARI

ULUBATLI VE MIHRIMAHCAMII

TOPKAPI ANIT MEZARLARI

HALICTE BIR SEMT: FENER

YILDIZ KORUSU

HUNKAR'A GIDELIM

ABBAS AGA PARKI

HAYDARPASA KIRIM MEZARL.

HAYDARPASANIN OYKÜSU

DOGANCILAR PARKI

OSMANLI EFSANELERI

USKUDARLI GUZEL BALIKCI

BIZANS VE KURULUS MITLERI

BULGURLU HAMAMI

YAHYA EFENDI DERGAHI

ISTANBUL SEYYAHI ↓

AT MEYDANI

KADIRGA'DA SOKAKLAR

KIRIK MINARE

EVLIYA CELEBI RUYASI

SEPETCILER KASRI

GALATADA GEZINTILER

KARAKOYDE YIKILAN CAMI

BIR SAMATYA GEZISI

FLORYA DENIZ KOSKU

SULTAN SELIM CAMII

5.TEPEDEN HALICE

PERA PALASIN GIZEMLERI

PERA PASTANELERI

MACKA SIRTLARI

MARMARAY VE TAKSIM

BEZMI ALEM VALIDE SULTAN

MECIDIYEKOY LIKOR FABRIK

ABDULHAMITIN YILDIZ CAMII

IHLAMUR KASIRLARI

KUCUKYALI VE SATYROS

KUZGUNCUK

KAVAK SARAYI VE SELIMIYE

SANCAKLAR CAMII

↓STANBUL EVVELZAMAN

EKATERINA AYAZMASI

YAVUZ ERSINAN CAMII

KUS KONMAZ CAMII

BAHARIYE ADALARI GEZISI

RIVA:BIR DERE,BIR KALE

TARIHI YARIMADA VE SURLAR

GALATA SURLARININ IZLERI

ADALET KULESI

SARAYBURNU'NDA GEZINTILER

GALATA SURLARI IZLERI 2

YILDIZ SARAYLARI

ISTANBUL PARKLARI

SAIRLER SOFASI

AKSAMCILAR VE MEYHANELER

1960 DA ISTANBUL TIPLERI

KAPALI CARSI KAPISINDAN

UC ESKI ISTANBULITE

BIRKAC ESKI SAMATYALI

OZLENEN ESKI ISTANBULMU?

LULU'YU ARAYIS

ISTANBUL KIYI KÖŞE

CAMDAKI KIZ KONAGI

KABATAS HADIKA TASI

BARBAROS'UN TURBESI

TOPHANEDEN GALATAPORT'A

KAMONDO MERDIVENLERI

ISTANBULUN KAYIP DERELERI

MODA KOYU

ISTANBUL'UN GAZHANELERI

MIMAR MONGERI YAPITLARI

TEKFUR SARAYI 2020

BEBEK VE NAZMI

ISTANBUL EMEKCI HEYKELERI

TARLABAŞI

EDIRNEKAPIDA BRUNO TAUT

BANLIYO TREN ISTASYONLARI

ALTIYOLDAKI DOGUSEN BOGA

SOKAK SATICILARI

MIMAR VEDAT TEK YAPITLARI

PONTOKRATOR SARNICI

NUR-U OSMANIYE CAMII

THUTMOSIS DIKILITASI

AYDOS KALESI

D.BAHCE SARAY TIYATROSU

BUYUKDEREDEN BRINDISIYE

AYASTEFANOS RUS ANITI

ESKI GALATA KOPRUSU

HIKAYELI RESIMLER

O ISTANBUL

KADIKOY MANZARASI

EGE VE ANADOLU

AFRODISIAS HEYKELLERI

RODOS PAPAGANLI RESTORAN

RODOS SURLARI DUVARLARI

GÜNÜBIRLIK RODOS ADASI

CITY OF LAODICEA

APHRODISIAS

GUZEL FOÇA- BELLE PHOKAIA

KARS ANILARI

ANCIENT CITY OF ANI,KARS

ARDAHAN SEYTAN KALESI

KARS'DAKI DEDEMI ARIYORUM

KARS'DA MUTLU SON

KOS ADASI ANILARI

KARAGOZ HACIVAT MUZESI

BEN SERVISCIYIM ABI

ASOSDA BIR GUN

ANTIPHELLUS BALIKCISI

TWILIGHT ZONE

TARIHTEN KAPAKLAR ↓

INONU HARPOKULUNDA ,1942

1987 HALK OYLAMASI

CHICAGO DA II. ABDULHAMIT

HEYBELIADA DENIZ LISESI

INONU DENIZ LISESINDE1934

ANLATILMAYAN ISMET INONU

VEKILLER VE RESMIGECITLER

BU ANZACLAR NEREDE?

ISTANBUL ARKEOLOJI MUZESI

HARBIYE ASKERI MUZESI

CANAKKALE, TRUVA

BOSTANCIDA BIR NIŞAN

GOLCUK VE YAVUZ-HAVUZ

JAPONLARIN 1934 ZIYARETI

GAZOZ KAPAKLARI

ÇUKUR VE TURKIYE

HALIL EFE VE CAKIR GUSSUN

BIZANSLI VE BEYAZITLI

KADIKOY, ISKELEDE SABAH

BIR BAYRAM YAZISI

ARMONIKA CALAN KIZ

PARIS GOZLENIMLERI

METEOR CUKURU

MINIBUS SOFORU ZEYNEL

BIR EGE DILBERI

BIT PAZARINA NUR YAGDI

BIR RUYA

ADAM

DENIZ YILDIZININ OYKUSU

SOLUK MAVI NOKTA

GENC OSMAN MONOLOGU

OSMANLI TOKATI VE HIGH 5

HIZIR ILYAS

COLA TURCA

GAZOZ KAPAGI (ORIJINAL)

HARICTEN GAZEL

PORTRELER VE INSANLAR

SUPHI EFENDI KIMLIGI

MISKET MACLARI

BIR DENIZALTI ZABITI

SEMINE CELASUN GUNAY

BEYKOZ KUNDURA EMEKCISI

BÜLENT

1975 DE BIR ASK HIKAYESI

BIR KARANFILLI ADAM

1942 DE EN UZUN YOLCULUK

KINDER HEIM

KÜTAHYADA MACAR DEVRIMCI

MY MOTHER LAMIA

BIR COCUKLUK ANISI

CATHY CARR ROPORTAJI 1974

OSMANLI YUZUCULERI

JOEPA BIR AMERIKAN IKONU

MUZE EV

MUZIK VE BEN

ANNEMIN SANDIGINDAN

VATMAN ALI BEY

YESIL KAPI

MAHMEDET HOCA

29 TESRIN

SEREF STADI

ESKI SEREF STADI

BJK SOHRETLER KOFTECISI

SUKRU GULESIN- NAZIK DEV

MUSTAFA KIZILTAN BESIKTAS

KARAKARTAL MEHMET GALIN

SAMPIYONLUK YILDIZLARI

SON BABA RECEP ADANIR

KEDI KALECI VAROL URKMEZ

PANTER KALECI NECMI MUTLU

BJK'NIN ILK YABANCILARI

SEREF-HAKKI-SEBA

BESIKTAS'S USA TOURS

GELINCİK TARLALARI

TAKSM KIŞLASI CIRCA 1925

HELE HELE SERGEN KAPTAN

BABA BOSQUE

SANTRASI YAPILMAYAN GOL

YUSUF ILE SANLI

SENOL BIROL

KUCUK AHMET

GUVEN ONUT

DEMIROREN'E ACIK MEKTUP

KONAK KADIN FUTBOL TAKIMI

PASKAL VE BJK FORMASI

SARI LACIVERT

BERLIN PANTERI

TEMİZ FUTBOL

CARSI

BIR YASAM TARZI

KARANFILLI ADAM

ESKI BIR MILLI MAC

DR. VEDII TOSUNCUK

ELLI YIL SONRA PRATER'DE

VALA SOMALIDAN BJK TARIHI

1964 ALI SAMI YEN ACILISI

SEREF STADI-CIRAGANSARAYI

KAYA VE NAZMI KAPTANLAR

BJK INÖNÜ/VODOFONE PARK

GOING TO THE GAME

VODAFONE PARK HONOR TOUR

CHAMPIONS VIDEO 2017

BESIKTAS STADIUM & FANS

A VISIT TO INONU, 2011

BIR SAMPIYONLUGUN ANALIZI

VODAFONE ARENA OPENING

CHAMPION BESIKTAS

WITH BJK PLAYERS OF 2011

BESIKTAS 10 CLAIMS 2 FAME

BJK NEVZATDEMIR FACILITY

SAMPIYONLUKLAR MIMARI

TRIBUTE TO KOBE BRYANT

Q7,GUTI&IVERSON

INSIDE FENER STADIUM

CARTE POSTALE NOSTALGIA

KARTPOSTAL TURKIYE32-1944

MY MOTHERS ISTANBUL YEARS

HAGIA SOPHIA

MY FATHER'S BERLIN 1937

GERMAN WEHRMACHT 1937

POSTCARDS USA 1944

CARTOLINA POSTALE ITALIA

C.POSTALE EUROPA 1937-946

POST-CARD EGYPT 1942

POSTCARD, MIDDLE EAST

PETERHOF, ST.PETERSBURG

1CE UPON A TIME ISTANBUL

DIYARBAKIR 1955

SOUTH EASTERN TURKEY 1955

ANKARA&ISTANBUL 1956

PARIS 1956

JUKE BOX NOSTALGIA ↓

1957-1960 POP

1960-1970 POP

1970-1980 POP

1980-1990 POP

SYLVIE VARTAN IN ISTANBUL

RANDOM NOSTALGIA

ED SHEARAN&DUA LIPA

NORAH JONES& NATASHA ST.P

NOSTALGIC TRIOS

LACASA DE PAPEL

YURTTAN SESLER

TURKISH MUSIC PORTAL

MUNIR NURETTIN SELCUK

ZEKI MUREN

YILMAZ MORGÜL

SELDA BAGCAN

RUHI SU

ASIK MAHSUNI

ZULFU LIVANELI

NESET ERTAS USTA

TARKAN

ISTANBUL ERMENI MUZIGI

SECULAR BYZANTINE MUSIC

SARO SECIKYAN

EYPIO CUKUR RAP

FATHER OF ANADOLU POP

TURKISH FOLK BY P. DWEYER

PLAY FOR THE NATURE

YOLA CIKTIM MARDINE

VARDAR OVASI

ANNEM ↓

DOGUM GUNU,ANNELER GUNU

ANNEMIZ LAMIA

LAMIA HAMINNE AND TAYLOR

HALAM LAMIA

"EVIM/HOME"

NOSTALJI TRENI

LIFE OF MY FATHER

REUNITED/ONLAR KAVUSTULAR

SON CINAR BULENTSARACOGLU

FAMILY BLOG ↓

ESRA'S WEDDING ALBUMS

BRIDE'S DAD'S SPEECH

ESRA'S BRIDAL SHOWERS

ESRA'S BABY SHOWER

ESRA GRADUATION,ENGAGEMEN

OZMERAL PATERNAL F.TREE

OZMERAL MATERNAL F. TREE

LAMIA&HAMZA VIDEO 1999

DURUPINAR PATERNAL F.TREE

DURUPINAR MATERNAL F.TREE

BABY MADISON FABLE

BABY TAYLOR FABLE

ASHTON AYDIN FABLE

TAYLOR BABY&TODDLER YEARS

WEILS' WEDDING AND HOUSE

ASLI'S SHOWERS 2008-2009

FAMILY HOLIDAY PICTURES

CAPS IN ENGLISH

LONGEST JOURNEY IN 1942

FLYING BOAT DORNIER DOX

MARBLE MATCHES

ROME SUMMER OF 1956

MYSTERY MAN OF ST PETERS

EMAILS FROM JAN CLAIRE

KINDERHEIM HILDEN 1955

LATE NOVEMBER

A DAY IN BODRUM

3 DAYS IN CAPPADOCIA

A DAY IN ASIAN ISTANBUL

14 DAYS IN TURKIYE

A DAY IN TURGUTREIS

2014 BERLIN LETTERS

1937 BERLIN LETTERS

GOODBYE MY HOUSE

OUR OLYMPIAN IN OUR HEART

ZULAL THE BACKSTROKER

LORI MY ASSISTANT

MY TRIP ON THE MEGABUS

LYCIAN CITIES OF TURKEY

ATATURK-ROOSEVELT LETTERS

SULTAN SULEIMAN

TRANSFORMING OF SS SOLACE

TURKEY&THANKSGIVING

EINSTEIN'S PLEA TO TURKEY

TURKISH HELP TO IRISH

PRESIDENT OBAMA'S TRIP

USA MILITARY IN TURKEY

FLAG RAISING CEREMONY

RENAISSANCE MAN

"NOAH'S ARK" OR IS IT ?

STORY OF SANTA CLAUS

STORY TELLER OF ANATOLIA

TURKISH COFFEE

DOWN CAFE

ECEVIT IN NEWYORK 2002

SUKI, OUR CAT

HERR WAMLEK

ISTANBUL STORIES

SARAC AHMETEFENDI MANSION

BOMONTI BEER FACTORY

EVANGELISTRIA GREEKCHURCH

A WALK: BALAT FENER AREA

A WALK IN YELDEGIRMENI

CRIMEAN MEMORIAL CHURCH

SHOPPING IN GRAND BAZAAR

GIRL PLAYING HARMONICA

NURPERI

RAIMONDO D'ARONCO

HAMAM(OLD TURKISH BATH)

IN SEARCH OF LULU

ZEYREK MOSQUE& MONASTERY

COLUMN OF THE MARCIANUS

TRUE CROSS IN ISTANBUL ?

ISTANBUL MYTHS IN ENGLISH

LEGEND OF LEANDER'S TOWER

77 NAMES OF ISTANBUL

7HILLS 700MOSQUES ISTANB.

7 Churches of Anatolia

PANAROMIC TOURS/SANAL TUR

ISTANBUL WANDERER

ISTANBUL ABOVE AND BELOW

SUNKEN ISLAND OF VORDONIS

CHAINS UNDER MARMARA SEA

TUNELTHE SUBWAY

BASILICA CISTERN&MEDUSA

LEGENDS OF MAIDEN TOWER

CONSTANTINE COLUMN

HAMAM THE TURKISH BATH

HIPPODROME THE HORSEARENA

CHURCH OF SERGIUS&BACCHUS

COLUMN OF MARCIAN

ZEYREK PONTACRATORCHURCH

A VISIT TO SAMATYA

A GOLDEN HORN BOAT TRIP

CLASHING ROCKS OF KYNEA

RHEBAS RIVER/FORT RIVA

PERA PALACE HOTEL MYSTERY

ISTANBUL PHOTOS

ISTANBUL FOUR SEASONS

PANAROMIC BOSPORUS

BYZANCE SCEENS A HELBERT

ISTANBUL VIDEOS

GOZTEPE PARKI

HEYBELIADA

ADALAR/PRINCE ISLANDS

ISTANBUL PICTURES

BEYOGLU PICS

ISTANBUL GATES&DOORS

ISTANBUL TOP TEN MUST SEE

ISTANBUL FERRY LANDINGS

ISTANBUL BAZAARS

ARA GULER'S ISTANBUL

CARSI THE MARKET

BOSPHORUS, ISTANBUL

A GOLDENHORN FERRY TRIP

TURKIYE PHOTOS ↓

LAODICEA-DENIZLI

ARA GULER'S APHRODISIAS

BEYPAZARI HOUSES

YEDI GÖLLER

ANKARA'da GEZINTILER

AYVALIK- CUNDA

KONYA

UMURBEY BAYAR ANIT MEZAR

BURSA

BURSA KULLIYE VE TURBELER

BODRUM

CAPPADOCIA

URFA

KAS,KALKAN,DEMRE

ALANYA

DALYAN VIDEO

DALYAN, GOCEK, FETHIYE

ANKARA

TWIN BEAUTIES/IKIZGUZELLE

PHOTOS USA ↓

PHILADELPHIA

BOSTON

CHICAGO

CHICAGO LAKE FRONT

LAKE MEAD,NEVADA

LAS VEGAS

INDIANAPOLIS

SANFRANSISCO AND MONTERY

SAN ANTONIO, TEXAS

San Diego

NEW ORLEANS

NEW YORK

PENNSTATE

WALKING THE TRAIL

FLAG RAISING IN COLUMBUS

WORLD PHOTOS

PARIS

LONDON 1967

ITALIA

DUSSELDORF 1956

SAREJEVO

ATATURK'S BIRTHPLACEHOUSE

KAVALA, GREECE

ISLAND OF RHODES

A GLIMPSE OF IRAN

INDIA/NEPAL

CARIBBEAN ISLANDS

PRESIDENTS & KINGS TOMBS

DARFUR/SUDAN

YOU TUBE

I-FOOD

BAKI USTA'S DENIZLI KEBAB

ISTANBULLITE'S FOOD

STREET FOOD

NOSTALGIC SICILY'S PIZZA

GOLDEN CORRAL COLUMBUS

CAFE ISTANBUL

ANNE'S COOK BOOK

I-BLOG

TURKS AT UNION CEMETERY

SBF YEARS 1965-1969

WINTER IN ISTANBUL

DUVAR YAZILARI

POSITIVE THOUGHT OFTHEDAY

MY CINEMA

ART WORK

Translate
Bookmark and Share
 
BİR İLK MEKTEP RESMİ
 
Resmi kardeşim Mustafa yollamış. Öbür resimlerde olduğu gibi annemin sandığından çıkmış, bir başka çıkının içinde bir dolu resim ve mektupla birlikte. Ama mektubun arkasında ne bir tarih nede bir yer ismi var. Annem yerde oturanlardan soldan üçüncü, başında çiçekler olan kız çocuğu. Çocuklar altı yaşlarında gösterdiğine göre fotoğraf 1930 yılında çekilmiş olmalı. Büyük olasılıkla o zamanlar yeni kutlanmaya başlayan 23 Nisan Çocuk Bayramında...

Annemin ilk mektebe Kocamustafapaşada’ki İlkokulda başladığın, sonrada Kumkapıdaki Fransız mektebi Jeanne  d’Arc transfer olduğunu biliyordum. Tahminime göre burası Kocamustafapaşa İlkokuluydu. Kocamustafapaşaya her gidişimde Sümbül Efendi Camii’nin hemen yanındaki bu tarihi binanın yanından geçerdim. On dokuzuncu yüzyılın sonlarında Askeri Rüştiye olarak yapılan bina, daha sonra Numune Mektebi, Cumhuriyetle birlikte de Kocamustafapaşa İlkokulu olarak görev yapacaktı.

Resme dikkatlice baktım. Bana tek ipucu verebilecek veriler, çocukların oturduğu iki basamak, yan taraftaki sütunlar ve arkadaki kapının yanlarındaki çok değişik  kabartmalar olabilirdi. Önce, internetten Kocamustafapaşa İlkokulunun bir resmini buldum.

Sonra kapının resmini soyutlayarak büyülttüm. Önde’ki basamakların sayısı, yandaki sütunlar ve büyütülen resimdeki  kabartmalar karşılaştırılınca resmin çekildiği yerin Kocamustafapaşa İlkokulunun giriş kapısı basamakları olduğu anlaşılıyordu.

Resme bir kere daha dikkatle baktım. Çocuk olmak ne kadar güzeldi. Anneler, babalar çocuklarını her devirde hep ne kadar severler, onlara varlarını yoklarını verip en iyi şekilde yetişmeleri için nasıl gayret sarf ederlerdi.  Bu resimdeki çocuklar acaba hayatın kendilerine ne getireceğini, bir gün kendilerinin de çocukları ve torunları olacağını ve o çocuklar ve torunların bu fotoğrafa bakıp kendilerinin çocukluklarını anlamaya çalışacaklarını düşünebilirlermiydi ?

Cem Özmeral
30 Ocak 2012
Dublin, Ohio

 
KUZENİM ÖMER AYKUT'IN YUKARDAKİ ÖYKÜYE KATKISI
 
SERVET YENGE,MARTHA,SUKRAN HANIM
Sevgili Cem,
Bugün yine yazilarindan bazilarini tekrar okudum. Bu arada halamin okulu bana cok bir asina geldi. Hemen eski resimleri karistirip aradigim resmi buldum. 2007 de Martha ile annemi ve Sükran teyzemi  alip Kocamustafapasa'ya oradan da Samatya'ya gitmistik. Bu arada ikisininde okullarini arayip bulmus ve orada ögretmenlerle sohpet edip okullari gezmistik. Annem Mehmet Akif ilkokulunda teyzemde halam gibi Kocamustafapasa ilkokuluna gitmisler. Kocamustafapasa ilkokulunun bügünkü halini gösteren iki resmi sana yolluyorum.
Sevgiler

Ömer Aykut
13 Şubat 2012




Merdiven

Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden 
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak 
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak 

Sular sarardı yüzün perde perde solmakta 
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta 

Eğilmiş arza kanar muttasıl kanar güller 
Durur alev gibi dallarda kanlı bülbüller 
Sular mı yandı neden tunca benziyor mermer 

Bu bir lisan-ı hafidir ki ruha dolmakta 
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta
 

Ahmet Haşim


13 şubat  2012, rahmetli babamın doğum yıldönümü ve Sevgililer günü arifesi. Ömer bana Almanyadan yukardaki resim ve notu yollayarak güzel bir sürpriz yaptı. Kapı annemin resmindeki  aynı kapı. Merdiven ise annemin çocukken  defalarca çıktığı ama bana "yeni" olan merdivenler.  Fotoğrafa bakınca nedendir bilmem , Ahmet Haşimin o ünlü şiiri aklıma geldi. Geçen yılları nasıl güzel özetliyor değilmi.

C.Ö.
 
BİR BABANIN KIZINA MEKTUBU
 

 

Mektup annemin sandığından itinayla içine konulduğu çıt çıtlı bir naylon kılıfın içinden çıktı. Önlü arkalı tam dört sayfa. Bizim eskiden bakkal kağıdı dediğimiz bir kağıda kurşun kalemle yazılmış. Görür görmez bunun Suphi Dedem’den Annem’e yazılmış bir mektup olduğunu anladım. Ama bu sadece bir his miydi, yoksa ben çocukken bu mektubu annemin sakladığını gördümmü hatırlalamıyorum. Acaba içinde ne yazıyordu, ah bir eski Türkçe okuyabilseydim.

Selçuk bu mektubu eski Türkçe okuyan uzman  arkadaşına okutmuş. Ondan beni çok sevindiren şu satırları aldım:

“Sevgili pek küçücüğüm canım kızım;

Mektubuma ne yazayım. Şamil başlayayım istiyorum. Önce yolladığın mektubunun her şeyini
tafsilatı ile yazdım.. canım evladım,bu günlerde…” 23/02/ 54 tarihli
Diye devam eden oldukça yazısı bozuk bir babanın kızına yazdığı mektup. Tarih sene sırası
54 olarak yazıldığında 1254 mü 1354 mü olduğu anlaşılamamıştır. 1254 olursa 1839 olur.
1354 ise 1939 olur.


Mektubu okuyan arkadaş yazının kötülüğünden içeriğini tercüme etmemişti, ama olsun ben istediğim bilgiyi almıştım. Mektup’a eski Türkçe\ ama miladi takvim yazma şekline göre tarih atılmıştı: 23.2.54 yani 23 Şubat 1954. Sevgili Dedem Suphi Aykut 19 Mart 1954 de Kars’da  bu mektubu yazdıktan 26 gün sonra vefat etti. Lemi Dayım genç bir savcı olarak Kars’a tayin olduğunda Dedem ve Anneannem de küçük torunlarına bakmak için Kars’a gitmişlerdi. Dedem orada  hastalandığında, Anneanneme  en büyük korkusunun  İstanbul’a dönememek ve kızı Lamia’yı tekrar görememek olduğunu söylemişti. Ne yazık’ki bu korkusu başına geldi ve 68 yaşında hayata veda etti. Annem hayatı boyunca Babasının mezarını ziyaret edememiş ve onun üzüntüsünü çekmiştir

Dedem son günlerinde küçük kızı Lamia’yı halının altında ararmış. Artık ilaçların tesirindenmi yoksa ölüme çok yaklaştığındanmı bilemiyoruz. O öldüğünde ben yedi, annem otuzbir yaşındaydı, kötü haberi duyduğumuzda Annemin haykıra haykıra ağlayışını hiç unutamam. Annem  “Beybaba”sının gözünde hala  onun “küçücüğü”, canım kız”ıydı

Not: Annemin el yazısının güzelliğine bugüne kadar rakip olacak birisini  göremedim. Emininim  Dede’min el yazısı da çok güzeldi, ama hastalık işte!

Cem Özmeral
29 Ocak 2012
Dublin, Ohio

 
ARKASI ESKİ TÜRKÇE YAZILI BİR RESİM
 
Annemin ölümünden iki yıl sonra sandıkta onun bazı resim ve mektuplarını buldum. Çoğunun arkasında yazı yada tarih yok. Bazılarına ise yandaki resimde olduğu eski Türkçe not düşülmüş, ama tabii okuyamıyorum. Resimdeki kız çocuğu gözlerinden tanıdığım kadarı ya annem yada anneannem olacaktı. Eğer kız çocuğu annemse, yanındaki erkek çocuğu anneannemin kardeşi Mahmut olabilirdi. Mahmut 1928 yılında daha on altı yaşındayken  bir kaza kurşunu ile ölmüştü. Yok resimdeki kız  eğer anneannemse yanındaki çocukta onun  kardeşi Hüseyin Saraçoğlu  olmalıydı. Hiç değilse resmin tarihini okuyabilsem bu bilmeceyi çözecektim. Yazıyı okutmak için on kadar arkadaştan önerilerini almaya çalıştım. Her zaman olduğu gibi sevgili dostum ve okurum Selçuk Erarslan yardımıma yetişti. Selçuk kardeşinin de yardımı ile eski Türkçe okuyan bir arkadaşa aşağıdaki tercümeyi yaptırmış:

Şükran ? hanım Efendiye ithaf,

Mahvolsa da cism-i halidatım
… olur indinde makbul
Yad etmiş remz sende yadigarım
Hatıratım kalur sizinle meşgul

Kain biraderiniz ve .. zadeniz
Mahmud Osman
Ramazan…
1927/1343

Bilmecenin büyük bölümü çözülmüştü. Annem’in doğum tarihi 6 Şubat 1923 olduğuna göre resimdeki 4 yaşında görünen mahzun bakışlı kız çocuğu annemdi. Yanındaki 14-15 yaşlarındaki erkek çocuğu ise dayısı Mahmut olmalıydı. Mahmut 1928 yılında 16 yaşında iken arkadaşının kaza kurşununa kurban gitmişti.

Peki, Şükran Hanım kimdi? Genç bir çocuk olan Mahmut bu satırları pek yazamıyacağına göre Mahmut Osman kimdi?  Mahmut ve Osman ismi annemin sülalesinde bol olan iki isimden biriydi. Annemin baba tarafından dedesinin ismi Osman, anne tarafından büyük dedesinin ismi ise Mahmutdu. Bu sorunun cevabını hiç bir zaman bilemeyeceğiz ama Mahmud Osmanın mısralarında  sanki genç Mahmutun acı alın yazısı saklı...

Cem Özmeral
1.29.2012
Dublin Ohio

Mustafa'nın notu:

Yaziyi simdi okudum, cok guzel (resim de)..
 
Bence Mahmut Osman, resimdeki cocuk...15 yasinda asik oldugu bir kiza (Sukran Hanim her kimse) yazmis olabilir...Ama "biraderiniz"  diye imza attigina gore uzak bir akraba, bir kuzen filan da olabilir.  Acaba aile icinde Sukran diye birini bilen cikar mi, bir sorusturmali.

Cem'in cevabı:  Evet buda doğru olabilir. Ama "biraderiniz"in önünde "kain " var Kain birader (Kayınbirader olabilir). Soruşturmaya gelince:  Sen ve ben. Savcı ve Hakim   :-)



Soldaki resimde annem Lamia üç yaşında .Resmin sağında Mahmut dayısı, solunda ise komşuları Şükrü(1926).

Sağdaki resimde yukardaki resmin arkasındaki eski Türkçe yazı.



 
BACK TO TOP/EN BASA
NEXT/BIR SONRAKI
BACK HOME/ANA SAYFA

                                                                                        

                                                                                                       Page copy protected against web site content infringement by Copyscape  

                           
                                                                                              ©2022.All rights reserved        

Website powered by Network Solutions®