istanbullite.com

NOSTALGIC WRITINGS BY AN ISTANBULITE © Since 2002

HOME ↓

ABOUT US/BIZ KIMIZ ?

E.Y.V 2019 AWARD CEREMONY

ISTANBUL&TURKEY TRAVEL

TIPS FOR TOURISTS 2022

ISTANBUL TRANSPORTATION

ISTANBUL 360 PANOROMIC

LIVE TURKISH TV AND MEDIA

TURKS AT UNION CEMETERY

NEWS FROM COLUMBUS,OHIO

NOSTALJIK TAACO.org

LEGAL NOTICE

CONTACT US/İLETIŞİM

ATATURK ↓

ATATURK ALBUMU

A VISIT TO ANITKABIR 2015

1953 DE ANIT KABIR

BANDIRMA ILE SAMSUNA

ATATURK'E MECLISTE KOMPLO

ATATURK'UN BINMEDIGI UCAK

ATATURK TBMM KONUSMASI

101 YILLIK BIR GAZETE

ATATURKUN EVI VE MEKTEBI

10 KASIM 1938

ATATURK'U ANLAMAK

STATUE OF ATATUTURK IN DC

ATATURK'UN IKI PORTRESI

SARAYBURNU ATA HEYKELI

ATATURK'UN KOLIBASI

ATATURK VE CINAR AGACI

ATATURK VE DIN

ATATURK'UN AKARETLER EVI

ATATURK MUZE KOSKU

ISTANBUL SUR-ICI ↓

YEDI KULE ZINDANLARI

KAYBOLAN KIR TEPEBAG

SEHZADEBASI DIREKLERARASI

LALELI BABA

MIHRIMAH CAMILERI

CEVIZAGACI- GOTLAR SUTUNU

TEKFUR SARAYI

ISTANBULUN ALTI 1,2

ISTANBULUN ALTI 3,4

HALICTE BIR VAPUR GEZISI

SADRAZAM KOCAMUSTAFA PASA

SUMBUL EFENDI

MILION TASI

BALIK UZERINE LAKIRDI

BOSTANCIDAKI BEYAZ KOSK

GOKSU DERESI

SAHIL YOLUNDA SABAH

BIR TEPE, BIR KALE

CARPISAN KAYALAR

KANDILLIDE BIR GECE

ISTANBULLU OLMAK

RAMAZANDA ESKI ISTANBUL

KOCAMUSTAFAPASADAKI KOSK

AHMET SARACBASI EFENDI

SHOW ME BIG MONEY

ISTANBUL DERETEPE ↓

HARBIYE NEZARETI

BEYAZIT KULESI

ARCADIUS'UN SUTUNU

6 MERMER 23 TILSIMLI TAS

SULEYMANIYEDE BIR GEZI

BAHARIYEDE SINEMALAR

PARGALI SARAYI VE MEZARI

ULUBATLI VE MIHRIMAHCAMII

TOPKAPI ANIT MEZARLARI

HALICTE BIR SEMT: FENER

YILDIZ KORUSU

HUNKAR'A GIDELIM

ABBAS AGA PARKI

HAYDARPASA KIRIM MEZARL.

HAYDARPASANIN OYKÜSU

DOGANCILAR PARKI

OSMANLI EFSANELERI

USKUDARLI GUZEL BALIKCI

BIZANS VE KURULUS MITLERI

BULGURLU HAMAMI

YAHYA EFENDI DERGAHI

ISTANBUL SEYYAHI

AT MEYDANI

KADIRGA'DA SOKAKLAR

KIRIK MINARE

EVLIYA CELEBI RUYASI

SEPETCILER KASRI

GALATADA GEZINTILER

KARAKOYDE YIKILAN CAMI

BIR SAMATYA GEZISI

FLORYA DENIZ KOSKU

SULTAN SELIM CAMII

5.TEPEDEN HALICE

PERA PALASIN GIZEMLERI

PERA PASTANELERI

MACKA SIRTLARI

MARMARAY VE TAKSIM

BEZMI ALEM VALIDE SULTAN

MECIDIYEKOY LIKOR FABRIK

ABDULHAMITIN YILDIZ CAMII

IHLAMUR KASIRLARI

KUCUKYALI VE SATYROS

KUZGUNCUK

KAVAK SARAYI VE SELIMIYE

SANCAKLAR CAMII

↓STANBUL EVVELZAMAN

EKATERINA AYAZMASI

YAVUZ ERSINAN CAMII

KUS KONMAZ CAMII

BAHARIYE ADALARI GEZISI

RIVA:BIR DERE,BIR KALE

TARIHI YARIMADA VE SURLAR

GALATA SURLARININ IZLERI

ADALET KULESI

SARAYBURNU'NDA GEZINTILER

GALATA SURLARI IZLERI 2

YILDIZ SARAYLARI

ISTANBUL PARKLARI

SAIRLER SOFASI

AKSAMCILAR VE MEYHANELER

1960 DA ISTANBUL TIPLERI

KAPALI CARSI KAPISINDAN

UC ESKI ISTANBULITE

BIRKAC ESKI SAMATYALI

OZLENEN ESKI ISTANBULMU?

LULU'YU ARAYIS

ISTANBUL KIYI KÖŞE

CAMDAKI KIZ KONAGI

KABATAS HADIKA TASI

BARBAROS'UN TURBESI

TOPHANEDEN GALATAPORT'A

KAMONDO MERDIVENLERI

ISTANBULUN KAYIP DERELERI

MODA KOYU

ISTANBUL'UN GAZHANELERI

MIMAR MONGERI YAPITLARI

TEKFUR SARAYI 2020

BEBEK VE NAZMI

ISTANBUL EMEKCI HEYKELERI

TARLABAŞI

EDIRNEKAPIDA BRUNO TAUT

BANLIYO TREN ISTASYONLARI

ALTIYOLDAKI DOGUSEN BOGA

SOKAK SATICILARI

MIMAR VEDAT TEK YAPITLARI

PONTOKRATOR SARNICI

NUR-U OSMANIYE CAMII

THUTMOSIS DIKILITASI

AYDOS KALESI

D.BAHCE SARAY TIYATROSU

BUYUKDEREDEN BRINDISIYE

AYASTEFANOS RUS ANITI

ESKI GALATA KOPRUSU

HIKAYELI RESIMLER

O ISTANBUL

KADIKOY MANZARASI

TEYYARE APARTMANLARI

EGE VE ANADOLU

AFRODISIAS HEYKELLERI

RODOS PAPAGANLI RESTORAN

RODOS SURLARI DUVARLARI

GÜNÜBIRLIK RODOS ADASI

CITY OF LAODICEA

APHRODISIAS

GUZEL FOÇA- BELLE PHOKAIA

KARS ANILARI

ANCIENT CITY OF ANI,KARS

ARDAHAN SEYTAN KALESI

KARS'DAKI DEDEMI ARIYORUM

KARS'DA MUTLU SON

KOS ADASI ANILARI

KARAGOZ HACIVAT MUZESI

BEN SERVISCIYIM ABI

ASOSDA BIR GUN

ANTIPHELLUS BALIKCISI

TWILIGHT ZONE

TARIHTEN KAPAKLAR

INONU HARPOKULUNDA ,1942

1987 HALK OYLAMASI

CHICAGO DA II. ABDULHAMIT

HEYBELIADA DENIZ LISESI

INONU DENIZ LISESINDE1934

ANLATILMAYAN ISMET INONU

VEKILLER VE RESMIGECITLER

BU ANZACLAR NEREDE?

ISTANBUL ARKEOLOJI MUZESI

HARBIYE ASKERI MUZESI

CANAKKALE, TRUVA

BOSTANCIDA BIR NIŞAN

GOLCUK VE YAVUZ-HAVUZ

JAPONLARIN 1934 ZIYARETI

GAZOZ KAPAKLARI

ÇUKUR VE TURKIYE

HALIL EFE VE CAKIR GUSSUN

BIZANSLI VE BEYAZITLI

KADIKOY, ISKELEDE SABAH

BIR BAYRAM YAZISI

ARMONIKA CALAN KIZ

PARIS GOZLENIMLERI

METEOR CUKURU

MINIBUS SOFORU ZEYNEL

BIR EGE DILBERI

BIT PAZARINA NUR YAGDI

BIR RUYA

ADAM

DENIZ YILDIZININ OYKUSU

SOLUK MAVI NOKTA

GENC OSMAN MONOLOGU

OSMANLI TOKATI VE HIGH 5

HIZIR ILYAS

COLA TURCA

GAZOZ KAPAGI (ORIJINAL)

HARICTEN GAZEL

PORTRELER VE INSANLAR

SUPHI EFENDI KIMLIGI

MISKET MACLARI

BIR DENIZALTI ZABITI

SEMINE CELASUN GUNAY

BEYKOZ KUNDURA EMEKCISI

BÜLENT

1975 DE BIR ASK HIKAYESI

BIR KARANFILLI ADAM

1942 DE EN UZUN YOLCULUK

KINDER HEIM

KÜTAHYADA MACAR DEVRIMCI

MY MOTHER LAMIA

BIR COCUKLUK ANISI

CATHY CARR ROPORTAJI 1974

OSMANLI YUZUCULERI

JOEPA BIR AMERIKAN IKONU

MUZE EV

MUZIK VE BEN

ANNEMIN SANDIGINDAN

VATMAN ALI BEY

YESIL KAPI

MAHMEDET HOCA

29 TESRIN

SEREF STADI

ESKI SEREF STADI 1

ANDRAS KUTTIK

BJK SOHRETLER KOFTECISI

VALA SOMALI

SUKRU GULESIN- NAZIK DEV

MUSTAFA KIZILTAN BESIKTAS

KARAKARTAL MEHMET GALIN

SAMPIYONLUK YILDIZLARI

SON BABA RECEP ADANIR

KEDI KALECI VAROL URKMEZ

PANTER KALECI NECMI MUTLU

BJK'NIN ILK YABANCILARI

SEREF-HAKKI-SEBA

BESIKTAS'S USA TOURS

GELINCİK TARLALARI

TAKSM KIŞLASI CIRCA 1925

HELE HELE SERGEN KAPTAN

BABA BOSQUE

SANTRASI YAPILMAYAN GOL

YUSUF ILE SANLI

SENOL BIROL

KUCUK AHMET

GUVEN ONUT

DEMIROREN'E ACIK MEKTUP

KONAK KADIN FUTBOL TAKIMI

PASKAL VE BJK FORMASI

SARI LACIVERT

BERLIN PANTERI

TEMİZ FUTBOL

CARSI

BIR YASAM TARZI

KARANFILLI ADAM

ESKI BIR MILLI MAC

DR. VEDII TOSUNCUK

ELLI YIL SONRA PRATER'DE

VALA SOMALIDAN BJK TARIHI

1964 ALI SAMI YEN ACILISI

SEREF STADI-CIRAGANSARAYI

KAYA VE NAZMI KAPTANLAR

ESKI SEREF STADI 2

BJK INÖNÜ/VODOFONE PARK

GOING TO THE GAME

VODAFONE PARK HONOR TOUR

CHAMPIONS VIDEO 2017

BESIKTAS STADIUM & FANS

A VISIT TO INONU, 2011

BIR SAMPIYONLUGUN ANALIZI

VODAFONE ARENA OPENING

CHAMPION BESIKTAS

WITH BJK PLAYERS OF 2011

BESIKTAS 10 CLAIMS 2 FAME

BJK NEVZATDEMIR FACILITY

SAMPIYONLUKLAR MIMARI

TRIBUTE TO KOBE BRYANT

Q7,GUTI&IVERSON

INSIDE FENER STADIUM

CARTE POSTALE NOSTALGIA

KARTPOSTAL TURKIYE32-1944

MY MOTHERS ISTANBUL YEARS

HAGIA SOPHIA

MY FATHER'S BERLIN 1937

GERMAN WEHRMACHT 1937

POSTCARDS USA 1944

CARTOLINA POSTALE ITALIA

C.POSTALE EUROPA 1937-946

POST-CARD EGYPT 1942

POSTCARD, MIDDLE EAST

PETERHOF, ST.PETERSBURG

1CE UPON A TIME ISTANBUL

DIYARBAKIR 1955

SOUTH EASTERN TURKEY 1955

ANKARA&ISTANBUL 1956

PARIS 1956

JUKE BOX NOSTALGIA ↓

1957-1960 POP

1960-1970 POP

1970-1980 POP

1980-1990 POP

SYLVIE VARTAN IN ISTANBUL

RANDOM NOSTALGIA

ED SHEARAN&DUA LIPA

NORAH JONES& NATASHA ST.P

NOSTALGIC TRIOS

LACASA DE PAPEL

YURTTAN SESLER

TURKISH MUSIC PORTAL

MUNIR NURETTIN SELCUK

ZEKI MUREN

YILMAZ MORGÜL

SELDA BAGCAN

RUHI SU

ASIK MAHSUNI

ZULFU LIVANELI

NESET ERTAS USTA

TARKAN

ISTANBUL ERMENI MUZIGI

SECULAR BYZANTINE MUSIC

SARO SECIKYAN

EYPIO CUKUR RAP

FATHER OF ANADOLU POP

TURKISH FOLK BY P. DWEYER

PLAY FOR THE NATURE

YOLA CIKTIM MARDINE

VARDAR OVASI

ANNEM ↓

DOGUM GUNU,ANNELER GUNU

ANNEMIZ LAMIA

LAMIA HAMINNE AND TAYLOR

HALAM LAMIA

"EVIM/HOME"

NOSTALJI TRENI

LIFE OF MY FATHER

REUNITED/ONLAR KAVUSTULAR

SON CINAR BULENTSARACOGLU

FAMILY BLOG ↓

ESRA'S WEDDING ALBUMS

BRIDE'S DAD'S SPEECH

ESRA'S BRIDAL SHOWERS

ESRA'S BABY SHOWER

ESRA GRADUATION,ENGAGEMEN

OZMERAL PATERNAL F.TREE

OZMERAL MATERNAL F. TREE

LAMIA&HAMZA VIDEO 1999

DURUPINAR PATERNAL F.TREE

DURUPINAR MATERNAL F.TREE

BABY MADISON FABLE

BABY TAYLOR FABLE

ASHTON AYDIN FABLE

TAYLOR BABY&TODDLER YEARS

WEILS' WEDDING AND HOUSE

ASLI'S SHOWERS 2008-2009

FAMILY HOLIDAY PICTURES

CAPS IN ENGLISH

LONGEST JOURNEY IN 1942

FLYING BOAT DORNIER DOX

MARBLE MATCHES

ROME SUMMER OF 1956

MYSTERY MAN OF ST PETERS

EMAILS FROM JAN CLAIRE

KINDERHEIM HILDEN 1955

LATE NOVEMBER

A DAY IN BODRUM

3 DAYS IN CAPPADOCIA

A DAY IN ASIAN ISTANBUL

14 DAYS IN TURKIYE

A DAY IN TURGUTREIS

2014 BERLIN LETTERS

1937 BERLIN LETTERS

GOODBYE MY HOUSE

OUR OLYMPIAN IN OUR HEART

ZULAL THE BACKSTROKER

LORI MY ASSISTANT

MY TRIP ON THE MEGABUS

LYCIAN CITIES OF TURKEY

ATATURK-ROOSEVELT LETTERS

SULTAN SULEIMAN

TRANSFORMING OF SS SOLACE

TURKEY&THANKSGIVING

EINSTEIN'S PLEA TO TURKEY

TURKISH HELP TO IRISH

PRESIDENT OBAMA'S TRIP

USA MILITARY IN TURKEY

FLAG RAISING CEREMONY

RENAISSANCE MAN

"NOAH'S ARK" OR IS IT ?

STORY OF SANTA CLAUS

STORY TELLER OF ANATOLIA

TURKISH COFFEE

DOWN CAFE

ECEVIT IN NEWYORK 2002

SUKI, OUR CAT

HERR WAMLEK

ISTANBUL STORIES

SARAC AHMETEFENDI MANSION

BOMONTI BEER FACTORY

EVANGELISTRIA GREEKCHURCH

A WALK: BALAT FENER AREA

A WALK IN YELDEGIRMENI

CRIMEAN MEMORIAL CHURCH

SHOPPING IN GRAND BAZAAR

GIRL PLAYING HARMONICA

NURPERI

RAIMONDO D'ARONCO

HAMAM(OLD TURKISH BATH)

IN SEARCH OF LULU

ZEYREK MOSQUE& MONASTERY

COLUMN OF THE MARCIANUS

TRUE CROSS IN ISTANBUL ?

ISTANBUL MYTHS IN ENGLISH

LEGEND OF LEANDER'S TOWER

77 NAMES OF ISTANBUL

7HILLS 700MOSQUES ISTANB.

7 Churches of Anatolia

PANAROMIC TOURS/SANAL TUR

ISTANBUL WANDERER

ISTANBUL ABOVE AND BELOW

SUNKEN ISLAND OF VORDONIS

CHAINS UNDER MARMARA SEA

TUNELTHE SUBWAY

BASILICA CISTERN&MEDUSA

LEGENDS OF MAIDEN TOWER

CONSTANTINE COLUMN

HAMAM THE TURKISH BATH

HIPPODROME THE HORSEARENA

CHURCH OF SERGIUS&BACCHUS

COLUMN OF MARCIAN

ZEYREK PONTACRATORCHURCH

A VISIT TO SAMATYA

A GOLDEN HORN BOAT TRIP

CLASHING ROCKS OF KYNEA

RHEBAS RIVER/FORT RIVA

PERA PALACE HOTEL MYSTERY

ISTANBUL PHOTOS

ISTANBUL FOUR SEASONS

PANAROMIC BOSPORUS

BYZANCE SCEENS A HELBERT

ISTANBUL VIDEOS

GOZTEPE PARKI

HEYBELIADA

ADALAR/PRINCE ISLANDS

ISTANBUL PICTURES

BEYOGLU PICS

ISTANBUL GATES&DOORS

ISTANBUL TOP TEN MUST SEE

ISTANBUL FERRY LANDINGS

ISTANBUL BAZAARS

ARA GULER'S ISTANBUL

CARSI THE MARKET

BOSPHORUS, ISTANBUL

A GOLDENHORN FERRY TRIP

TURKIYE PHOTOS ↓

LAODICEA-DENIZLI

ARA GULER'S APHRODISIAS

BEYPAZARI HOUSES

YEDI GÖLLER

ANKARA'da GEZINTILER

AYVALIK- CUNDA

KONYA

UMURBEY BAYAR ANIT MEZAR

BURSA

BURSA KULLIYE VE TURBELER

BODRUM

CAPPADOCIA

URFA

KAS,KALKAN,DEMRE

ALANYA

DALYAN VIDEO

DALYAN, GOCEK, FETHIYE

ANKARA

TWIN BEAUTIES/IKIZGUZELLE

PHOTOS USA ↓

PHILADELPHIA

BOSTON

CHICAGO

CHICAGO LAKE FRONT

LAKE MEAD,NEVADA

LAS VEGAS

INDIANAPOLIS

SANFRANSISCO AND MONTERY

SAN ANTONIO, TEXAS

San Diego

NEW ORLEANS

NEW YORK

PENNSTATE

WALKING THE TRAIL

FLAG RAISING IN COLUMBUS

WORLD PHOTOS

PARIS

LONDON 1967

ITALIA

DUSSELDORF 1956

SAREJEVO

ATATURK'S BIRTHPLACEHOUSE

KAVALA, GREECE

ISLAND OF RHODES

A GLIMPSE OF IRAN

INDIA/NEPAL

CARIBBEAN ISLANDS

PRESIDENTS & KINGS TOMBS

DARFUR/SUDAN

I-FOOD

BAKI USTA'S DENIZLI KEBAB

ISTANBULLITE'S FOOD

STREET FOOD

NOSTALGIC SICILY'S PIZZA

GOLDEN CORRAL COLUMBUS

CAFE ISTANBUL

ANNE'S COOK BOOK

I-BLOG

YOU TUBE

SBF YEARS 1965-1969

WINTER IN ISTANBUL

DUVAR YAZILARI

POSITIVE THOUGHT OFTHEDAY

MY CINEMA

ART WORK

Translate
Bookmark and Share
101 YILLIK BİR GAZETE : TARİK
 
 

101 YILLIK BİR  GAZETE : TARİK


Bundan on altı yıl kadar öncesiydi. Bilgisayarda dolaşırken ebay de Eski Türkçe yazılı bir gazetenin ilk sayfasını gördüm. Gazetede Atatürk’ün kurtuluş savaşı yıllarından kalma,  vesikalık resim ebadında bir fotoğrafı vardı. Bir de, birisi sakallı , diğeri bıyıklı, ama ikisi de fesli, önemli  Osmanlı devlet erkanı olduğunu tahmin ettiğim iki kişinin resmi.  7-8 dolar civarında bir paraya gazete sayfasını satın aldım ve iki hafta içinde de Türkiye’ den yollanan paket Columbus, Ohio daki evime ulaştı. Sararmaya yüz tutmuş gazeteyi güzel bir çerçeve ile camlatarak evimdeki ofisde çalışma masamın üzerindeki  duvara astım.


Gazete sayfasında ki başlıklar neydi, gazetenin ismi ve içeriği neydi , gazete hangi tarihte basılmıştı ? ,  bu soruların cevabını  eski Türkçe bilmediğim için  bir türlü cevaplayamıyor dum. Sonunda  o sıralar da annemle bizi ziyarete gelen rahmetli babama danışmaya karar verdim. Babam Hamza Özmeral 1916 doğmuştu ve ilk okula başladığında Latin harfleri ile tedrisata  daha geçilmemiş olduğundan Eski Türkçe okuma yazmayı ilk okulda  öğrenmişti. Her ne kadar artık Eski Türkçe yazmasa da eski yazıları okuyabiliyor du. O günlerde babamla iki gün üstüste birere saat oturduk  ve o  bana gazetedeki başlıkları ve iki makaleyi tercüme etti. Sağlık sorunları giderek artmış olan babamı bu tercüme işi oldukça yordu. Hernekadar eski dildeki birçok kelimeyi bilsem de , öyle kelimeler vardır ki, bırakın duymayı nasıl yazıldığını bile babama sormak zorunda kalmıştım.  


Geçenlerde eski yazıları karıştırırken yıllar önce yaptığımız o tercüme elime geçti. Önce Tarik adlı gazetenin ne zaman ve kimler tarafından çıkarıldığını araştırdım. “tarik” yol demekti ve İslam Ansiklopedisi’ ne göre bu isimle biri diğerinin devamı olmayan birkaç gazete için kullanılmıştı. Bendeki Tarik  gazetesi için şöyle deniyordu :


Tarîk ismini taşıyan gazetelerden biri de Mahmud Hamdi Bey’in yönetiminde siyasî, edebî ve ilmî bir yayın organı olarak İskenderiye’de neşredilmiştir. Dönemin tanınmış hukukçularından Muslihuddin Âdil (Taylan) tarafından 21 Temmuz 1919’da İstanbul’da resimli ve günlük olarak “müstakil gazete” düsturuyla çıkarılan bir diğer gazetenin bir yıldan daha az bir süre varlığını koruyabildiği anlaşılmaktadır. Tesbit edilebilen en son nüshası 115 numaralıdır (17 Teşrînisâni 1335 r./17 Kasım 1919). Önce iki sayfa, 5 Kasım 1919 tarihli 104. sayısından sonra dört sayfa halinde ve gelişen gazetecilik tekniklerinden faydalanılarak hazırlanmıştır.


 

Yazıya bir de bendeki gazetenin  başlığı ile örtüşen bir sayfanın fotoğrafı konulmuştu.


Daha sonra yıllar önce yaptığımız o tercümeyi bir daha elden geçirdim. Bazı cümlelerde ki Eski Türkçe  kelimelerden fazla bir anlam çıkmıyordu. Her zaman faydalandığım Ferit Develioğlu’nun o koca Osmanlıca -Türkçe Lugatını açtım saatlerce bazı kelimelerin günümüz Türkçesinde ne anlama geldiğini buldum. Tercüme eskisine göre daha anlamlı bir hale geldi  gene de eksikleri olabilir, ama belki birgün rahmetli  babamla yaptığımız bu tercüme bir tarihçinin eline geçer ve bu konuda ki araştırmalarına küçük de olsa  bir kaynak olur.



 
TARİK GAZETESİNDE YAZILANLARIN TERCÜMESİ
 
Yazıyı tercüme eden Hamza Özmeral'in anısına
 

31 TEMMUZ 1919 TARİHLİ TARİK GAZETESİ


31 Temmuz 1335 (1919)

Müessis ve Müstakil Gazete Başmuharrir Muslihiddin Adil

Nüshası heryerde iki kuruştur.


Gazetedeki Başlıklar ve Fotoğraflar:


Kalpaklı Mustafa Kemal Paşa  fotoğrafı 


Küçük Fotoğraf Ahmet İzzet Paşa (Damat Ferit’den sonra gelen Sadrazam)


Büyük Fotoğraf Ahmet Rıza bey Lozan’da -Sakallı Zat . Rıza Nur

 

Venizelos’un Türkçe Vesaik’i ( Türkçe Belgeleri)


Padişahımız A’mali Milliye’ye Nasıl Vakıf Oldu (milli işler,)


Vali Azil ve Tayininde dönen Fırıldaklar


Kabine Milli Kongre Azası ile Temasda


Mustafa Kemal Paşa’nın Tebliğ Telgrafı (Bildirme)


Anadolu ile Muhaberat (İletişim)


Meclis’i Vükelada Mühim Kararalar (Hükümet Toplantısında önemli Kararlar)


Mütarekeden sonra Mesture Sarfiyatı (Antlaşmadan sonra Örtülü Ödenek Harcamaları)



Gazetedeki İki Makale


MUSTAFA KEMAL PAŞA’NIN TEBLİĞ TELGRAFI


Haber alındığına göre , Sadrazam Paşa, Damat Ferit Paşa Kabinesinin sükutu ile (sona ermesi), Makam’ı Sadaretin (Sadrazamlık makamı) kendilerine tevcihini (verildiğini)  telgrafla Anadolu Kuva’yi Milliye’nin başında bulunan Mustafa Kemal paşa’ya bildirmiştir. Mustafa Kemal Paşa buna cevaben bir telgraf keşide ederek Sadrazam Paşa’yı (Ahmet İzzet Paşa) tebrik etmiştir. Diğer taraftan Hükümet Anadolu ile muhabere icrasını temine muvaffak olmuş ve Anadolu ve Rumeli Müdafaa’i Hukuk’u Milliye Cemiyeti Rüessasına (başkanlığına) nokta’yi nazarını (görüşünü) telgrafla izhar etmiştir. Kuvayi Milliye’nin bu tebligatı pek ziyade hüsnü telakki ettiği (çok memnun olduğu) haber verilmektedir. Sabık kabine tarafından(önceki hükümet) güya Kuvay’ı Milliye ‘ye karşı  icrayı faaliyet için haine bir maksatla asayiş ünvanı tahtında icrasına iktidar edilen teşkilata vaki lüzum kalmayarak sarfınazar( vazgeçilmiştir) edilmiştir. Meclisi Vükelada (Bakanlar toplantısı)  Anafartalar kahramanı Mustafa Kemal Paşa ve rüessasının iade-i rutbeyi (rütbelerinin geri verilmesi) hususunda tezekkür  edilerek taht-ı karar alınmıştır. ( sırayla konuşularak karar verilmesi kabul edilmiştir)


VALİ AZİL VE TAYİNİNDE DÖNEN FIRILDAKLAR


Ferit Paşa kabinesi millet için bir hayat’ı mesrume den ( mazlum hayat) başka bir şey değildir.Her Gün bir suretle hudut nüfuzu tahrip ve hayatı siyasiyesi tahrip olunan kabinenin bütün sanatı yalnız Bab’ı Ali koridorlarına inhisar etmiş ve oradaki bir iki düşkün fıkracının  veya eski bir ahbabın terviç amali (uygun görmesi) için adeta pusu kurulmuştu. Valilerin azil ve tayinlerinde takip olunan meslek ve siyaset çok dikkate şayandır. Sivas valisinin azil ve mamureyi El Aziz’e (Elazığ şehrine ) memuriyetinin tarz ve icrası bu garabetin parlak bir misalidir.


Dahiliye Nazırı Adil Bey Harekat’ı Milliye ile alakadar olması dolayısı ile, Sivas valisi Yusuf Paşa’nın  

azline  ve yerine Mamure’i El Aziz (Elazığ şehri) Valisi Galip Bey’in tayinini inha eder.(onaylar), Meclis!i Vükela (Bakanlar Kurulu) da karara yollar. Fakat orada karar çıkmayıp irade-i seniyye (Padişahın kararına) tehir edilince, gazetelere akseden azil haberi müsareten (ivedilikle) tekzip olunur. Fakat diğer taraftan harbiye nazırı Süleyman Şefik Paşa ile müştereken El-Aziz (Elazığ) valisi Galip Bey’e bir şifreli telgraf çekilir ve telgrafta Sivas valiliğine arz edildiği  ve irade-i sineye (padişahın kararı)  çıkmak üzere bulunduğundan samen Sivas’a azimeti (yola çıkması) bildirilir. Bu suretle Galip Bey’in Sivas Valisi ve kumandanlığına tayini irade-i sineye (padişahın iradesine) iktiran(yaklaşıldığı) edildiği mealindedir ki (manasında) ki tarih tahririnde (yazılmasında) henüz iradenin şeref-i sadir (padişah emri) olmadığı anlaşılmaktadır. Bu şifre Sivas’dan geçerken bir suretle elde edilir ve muhteviyatına vakıf kesbedilince 

(içeriği anlaşılınca) muhakkak heyecanlarla bu harekatın tevlid edildiği (doğrulandığı), kabineye karşı yazılan ve Reşit Paşa tarafından Adil Bey’e çekilen telgrafnamelerin tetkiki çok dikkate şayandır. İnşallah bunları teker teker neşre muvaffak oluruz ve o zaman Ferit Paşa Kabinesi ve Erkan’ı Esasiyesi'nin ( başta gelen adamlarının) mahiyeti, millet nazarında tamamen tesrih (bırakılarak)

edilerek vatan’ın en buhranlı zamanlarında takip ettikleri muzur(zararlı) siyasetin netayic (netice) ve vehmiyetini tenvir eyleriz. (aydınlatırız)


Cem Özmeral
13 Eylül, 2020
Dublin, Ohio 

 
BACK TO TOP/EN BASA
NEXT/BIR SONRAKI
BACK HOME/ANA SAYFA

                                                                                        

                                                                                                       Page copy protected against web site content infringement by Copyscape  

                           
                                                                                              ©2022.All rights reserved        

Website powered by Network Solutions®